Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1487)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
accent color colore finale cleobella
acceptance technician tecnico addetto alla ricezione/accettatore (Non-membre)
according to operation and vehicle line secondo la linea di veicoli e di componenti (Non-membre)
accurate fitting precisione degli accessori (pezzi di ricambio)/precisione di accoppiamento texjax DDS PhD
Adjust clock for daylight saving time Adattarsi l'orologio per ottenere l'ora legale (Non-membre)
Advanced Purchasing gestione avanzata degli acquisti/dei processi di acquisto (Non-membre)
after-market conversions Prodotti destinati al mercato dell'installazione e del ricambio su vetture già in circolazione. Laura Gentili
air cleaner housing sede / scatola del filtro dell'aria (Non-membre)
air dam deflettore (Non-membre)
air dryers essiccatore ...
Air duster gun pistola antipolvere ad aria compressa (Non-membre)
air injection system sistema di iniezione d'aria secondaria (Non-membre)
air scoop presa d'aria dinamica (Non-membre)
air spring bellow soffietto di sospensione pneumatica Olga Buongiorno
air vent trim surrounds profili delle bocchette d\'aerazione/ventilazione Franco Rigoni
air-shrouded injector iniettore con camicia Maria Antonietta Ricagno
airbag channel canale (protettivo) dell'airbag (Non-membre)
airbag door breakout area area della porta di fuoriuscita dell'airbag (Non-membre)
all-loss system sistema a perdita totale (Non-membre)
all-speed alla massima potenza Gina Ferlisi
almost stationary operating mode modalità operativa a motore pressoché fermo (Non-membre)
AMG-Speedshift AMG Speedshift (Non-membre)
amperage draw assorbimento di corrente (Non-membre)
amperage draw assorbimento di corrente Valentina Pecchiar
anti-sawing anti-taglio (Non-membre)
anti-stone chip anti-pietrisco (Non-membre)
application gap (in a catalogue) nuove proposte (in un catalogo) Pamela Brizzola
applications (in this context) ** vd. spiegazione ** Maria Elisa Manfrino
Approach lamps Luci di avvicinamento (Non-membre)
armature disk disco dell'indotto Mara Ballarini
assist strap maniglia d'appiglio (Non-membre)
at an angle to the bulkhead structure con un certo angolo rispetto alla paratia strutturale (Non-membre)
at small resolution of 5 minutes a intervalli di tempo di 5 minuti Emanuela G.
at the technology's power density fringe al limite della densità di alimentazione del macchinario silvanac
Auger pin Perno coclea (Non-membre)
Authorized Forklift Operator operatore autorizzato all\'uso dei carrelli elevatori (Non-membre)
auto outsourcing outosourcing dei veicoli (aziendali) Maria Luisa Dell'Orto
Auto Styling Set set di accessori/optional per auto (Non-membre)
auto-knuckle fusello (della sospensione) Manuela Dal Castello
auto-rebound molla di richiamo automatico Paola Manfreda

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy