Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1487)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
bucket tappets punterie a biccherino (Non-membre)
buffer boss mozzo paracolpi (Non-membre)
build versione/modello Emanuela G.
build fixture attrezzi (o attrezzature) per il montaggio (Non-membre)
building offer offerta immobiliare (Non-membre)
built from the ground up interamente, completamente AdamiAkaPataflo
bulk hole Monoblocchi Stefano Gubian
bumper tubes tubi paraurti Angelica Perrini
burst pressure pressione di scoppio (Non-membre)
bus off bus off/errore di comunicazione (Non-membre)
by-pass filter valvola di bypass Pamela Brizzola
c-channels profilati a C (Non-membre)
cab forward cab forward /abitacolo avanzato sabina moscatelli
cab-over truck camion a cabina avanzata (Non-membre)
cam bolt toe link bullone della camma tra tirante laterale (o per la convergenza) e telaio Ilde Grimaldi
cam follower rullo di punteria (Non-membre)
camber (angle) campanatura Simona Corsellini
campervan camperino / piccolo camper / furgone attrezzato (a camper) (Non-membre)
camshaft albero a camme ...
camshaft gap intervalli albero a camme (Non-membre)
camshaft lock plate piastra di bloccaggio dell'albero a camme (Non-membre)
camshaft profile switching CPS (commutazione profilo albero a camme) (Non-membre)
canne ricavate direttamente nella fusione a pareti sottili cylinder barrels machined directly in the thinwall casting (Non-membre)
cannot benefit from non possono beneficiare Ana-Maria Badea
cap head block design design del blocco a testa cilindrica (Non-membre)
capability concurrence potenzialità concorrenziale (Non-membre)
captive originale sabina moscatelli
car dealer concessionario auto (Non-membre)
Car navigation sistemi di navigazione per autoveicoli Danilo Carnevale
car transporter bisarca (Non-membre)
car-based SUV SUV compatte Marco Oberto
car-like cues gamma di dettagli/funzionalità tipiche di un'automobile Gianluigi Desogus, PhD
Carburetor ground cavo di terra del carburatore (Non-membre)
cardan joint/universal joint giunto cardanico (Non-membre)
care instructions cura e manutenzione Simo Blom
cargo box furgone (Non-membre)
carpool carpool (Non-membre)
cartridge cartuccia ...
case file information archivio informativo (Non-membre)
case ground massa della scatola Ilde Grimaldi

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy