Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1487)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
blow-by dispositivo antismog (Non-membre)
blue backlit instrument lighting with brightness control quadro comandi retroilluminato in blu con controllo di luminosità Franco Rigoni
BMC Competitions Department ...esatto...tratta della British Motor Co.. si può anche dire.. Michael Deliso
board bollettino (Non-membre)
body assemblies ........un grande si... dono le parti della carrozzeria... Michael Deliso
body chassis scocca portante Umberto Cassano
body filler stucco (plastico o metallico) per carrozzeria (Non-membre)
body half of hinge semicerniera della carrozzeria Ilde Grimaldi
body kit kit di preparazione carrozzeria (Non-membre)
Body parts parti della carrozzeria Roberto Bertuol
body repair shops Carrozzerie (Non-membre)
body shop - Non body shop officine dotate/non dotate di reparto carrozzeria sabina moscatelli
Body style carrozzeria (Non-membre)
Body-levelling. autolivellanti Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
body-on-frame Carrozzeria su telaio a longheroni (Non-membre)
bogie lift sollevatore carrello Marisa Gissi
boil-out (punto/caratteristiche di) ebollizione (Non-membre)
bolt assist servo perno (Non-membre)
bolt junction paste pasta lubrificante per giunzioni bullonate (Non-membre)
bolt meter strumento/apparecchio di misurazione della sollecitazione nel bullone Maria Luisa Dell'Orto
bonded seal piston pistone con chiusura ermetica (Non-membre)
bonding incollaggio Ilde Grimaldi
booster shell struttura del servo freno (Non-membre)
Boot Area bagagliaio (Non-membre)
bore meter alesametro (Non-membre)
bored out motore maggiorato/elaborato (Non-membre)
brake board scheda elettronica pertinente al freno Alessandro Zocchi
Brake booster rubbers tubazioni del servofreno (Non-membre)
brake boxes Centraline controllo frenata (Non-membre)
brake drum in hat rotor rotore del freno a tamburo interno Ilde Grimaldi
brake flaps alettoni frenanti Vincenzo Di Maso
brake line side delivery mandata freno (Non-membre)
brake lining and drums guarnizioni (d'attrito) e tamburi dei freni Silvia Nigretto
BRAKE PEDAL ADJUSTMENT GEAR BOX meccanismo di regolazione del pedale del freno (Non-membre)
break-out output breakout output Maria Antonietta Ricagno
breaking wear products pattini freno Maria Elisa Manfrino
breather hose tubo di sfiato Pamela Brizzola
bring into stock consegna presso la concessionaria (Non-membre)
Broadcast Vehicle Status trasmissione dello stato del veicolo.... (Non-membre)
browless senza palpebra (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy