Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1485)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
automotive glazing montaggio dei vetri sui telai delle vetture (Non-membre)
elicits a nasty drivetrain buck causa strappi non piacevoli della trasmissione Silvia Nigretto
fit and alignement montaggio e allineamento (Non-membre)
learning value leggere i valori di partenza (Non-membre)
maintenance opening lock lid coperchietto di bloccaggio raccordo/attacco manutenzione Angio Garbarino
steering linkage tiranteria sterzo (Non-membre)
"Blow magnet" magnete di estinzione (Non-membre)
"car nose cone bracket" supporto del (cono) del musetto (Non-membre)
"fire on" studs perni a sparo Ilde Grimaldi
"Flash to pass" lampeggio (dei fari) abbaglianti / (lampeggio di sorpasso) Ilde Grimaldi
"No standing" Divieto di sosta e di fermata Etimologos
"Power Switch" "Ignition Switch" interruttore di avviamento (Non-membre)
"straight-cut type dog design" ingranaggi(o) a denti dritti/con dentatura dritta (Non-membre)
"vet" setacciare/controllare con cura/esaminare attentamente (Non-membre)
(battery based) dwell ritardo Branka Bucconi
(D.V.W.) vs. use of E.R.V.D. d.v.w. - Esenzione di responsabilità per danni all'integrità del veicolo Danilo Carnevale
(electronic motors replace) belts cinghia di trasmissione (Non-membre)
(Fly Drive) Volo + Macchina / Volo + Auto un pachetto fly/drive (Non-membre)
(to) resist turbo boost resistere alla pressione di sovralimentazione Maurizio Valente
(to) tab in place installare (Non-membre)
, Also checks at powerdown (vedi contesto) controlli anche in fase di spegnimento (power down) (Non-membre)
...purge fuel multiplier.... moltiplicatore di spurgo del carburante Branka Bucconi
...reads normally open... è normalmente aperto .... (Non-membre)
100-Six and 3000 registrar Curatore dei registri delle serie 100-six e 3000 del club Austin Healey Letizia Alhaique Caioli
180° apart a 180° Ilde Grimaldi
2-4 brake clutch freno frizione (Non-membre)
2.3mm test ball location posizione sfera di prova da 2,5 mm Maurizio Valente
27 square meters of surface-area superficie di 27 metri quadrati Gaetano Silvestri Campagnano
4 post rig banco di prova a 4 martinetti Angio Garbarino
4-cycle hydraulic type electric unit injector with turbocharge iniettore con unità (di comando) elettro-idraulica a 4 tempi, con turbocompressore (Non-membre)
40 kW-hydrogen fuel cell halo stack stack di celle circolari a idrogeno da 40 kw (Non-membre)
5 Volt pull up Tensione di pull up di 5V (Non-membre)
5-phase response risposta in 5 fasi (Non-membre)
A post trim upper s/n Rivestimento superiiore montante anteriore sinistro. (Non-membre)
a sound Warranty Administration Amministrazione Garanzia efficente nisorann
a tuned version accordato / sintonizzato (Non-membre)
A/C compressors compressori A/C, compressori per aria condizionata Simo Blom
A/C-dials comandi dell'aria condizionata (Non-membre)
A/V Box installation installazione del box audio/video (Non-membre)
ABS and steering angle ECU communication comunicazione tra l'unità di controllo elettronico dell'angolo di sterzata e l'abs (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy