Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (798)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
exotherm foaming schiumatura esotermica / schiumatura in poliuretano espanso Cristina intern
exudation/to exude trasudamento(trasudazione)/trasudare (Non-membre)
fabrication fabbricazione (Non-membre)
factory-bonded eseguito/fornito dal produttore (Non-membre)
feltliner rivestimento interno di feltro marilina vanuzzi
flash-free senza bavatura Angio Garbarino
Flighted elevators elevatori (convogliatori) a piastre Silvia Giancola
flowrapped in confezioni termosaldate "flow-wrap" Sarah Jane Webb
foamed espanso (Non-membre)
foil for heavy grained synthetic book cover material fogli/rivestimenti in materiale sintetico a granatura grossa del tipo per copertine (di libri) (Non-membre)
Folded paper forms origami (Non-membre)
fringed cuff bracelets coppia di bracciali manetta orlati di smeraldi e diamanti"? (Non-membre)
Froe cuneo da doghe Maria Luisa Dell'Orto
Fu/Fy ratio rapporto carico a rottura/carico di snervamento Valeria Maria Tafel
glass feeders feeder/alimentatori di vetro fuso (Non-membre)
glazing paint vernice vetrificante (Non-membre)
gob feeder alimentatore a becco (Non-membre)
gold/semi's swapping baratto di oro puro/similoro Laura Dal Carlo
gray flexible two part adhesive Adesivo bicomponente flessibile di color grigio (Non-membre)
Handspread una mano (Non-membre)
hardwood clean sawn segato in modo netto, pulito, regolare (Non-membre)
heat tempering tempra termica Simo Blom
high-resistance shorts corti circuiti ad alta resistenza Giorgio Testa
hold point punto di arresto (Non-membre)
hotelware stoviglie cleobella
hurricane fence rete metallica (antiuragano) (Non-membre)
IMMERSION UNDER VACUUM IMMERSIONE SOTTO VUOTO (Non-membre)
Impulse type load carico impulsivo Alessandro Marchesello
in-mould flow fluidità nello stampo Julie Preston
inconsitent hole diametri inesatti, variabili (Non-membre)
Inflation film imballaggio gonfiabile Marina Cristani
integral color colori integrali (Non-membre)
ionomer ionomero Luca Ruella
iron hand tools attrezzi manuali in acciaio (Non-membre)
ketoxime chetossima Angio Garbarino
knaf kenaf (hibiscus cannabinus)/canapa di Gamba/canapa d'Ambari/canapa di ibisco (Non-membre)
Lap Shear strength resistenza al taglio da sovrapposizione Franco Rigoni
laurinlactam lauril-lattame (Non-membre)
Light chiaro (Non-membre)
light reflective properties proprietà riflettenti della luce verdiana

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy