Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (798)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
calander calandrato (typo per calandered) (Non-membre)
cant sizers dimensionatrice Valeria Faber
cap and capless con e senza tappo Teresalba
cap spectacles occhiali da cappello Tania Kegozzi
caulk-style can bomboletta propellente con beccuccio Ivana UK
chemical light sticks bastoncini luminosi (Non-membre)
chip divider separatore (automatico) di truciolo Consuelo Castellari
Chub packaging machine macchina per confezionamento a salsiccia Silvia Giancola
cold glue size colla a freddo resistente all'acqua (Non-membre)
combine to outperform tin-cured perfluoroelatomers. si combinano per superare i perfluoroelastomeri preparati con stagno Valentina Viali
coring forando (Non-membre)
corrugated paper grades tipi/varietà di carta goffrata (Non-membre)
cotter pin drives punzoni cacciaspine (Non-membre)
Crank jiggle bar selezionatore a scatti Consuelo Castellari
crazing microfessurazione (Non-membre)
crystal-cut glass cristallo molato Umberto Cassano
curing driers essicanti a indurimento Marina Cristani
curing temperatures temperature di trattamento (Non-membre)
cut direction direzione del/di taglio (Non-membre)
cut-off saws troncatrici tiny
cycle (in contesto) effettuare il ciclo modello (Non-membre)
deflection on fracture deflessione a frattura (Non-membre)
desmear desmear Giorgio Testa
diamond upgrade può essere impreziosito con diamanti di altissima qualità (Non-membre)
diced foam cubetti di gommapiuma (Non-membre)
die build-up incrostazioni nello stampo Cecilia Di Vita
diffused areas for back lighting specchi che presentano ampie aree adatte per la retroilluminazione Olga Buongiorno
dimension (lumber) manufacturing produzione di (elementi) semilavorati in legno Cristina Feletto
dimension- and not dimension stable dimensionalmente stabile/non stabile (Non-membre)
disperse system sistema disperso (Non-membre)
drops in flame or not gocce infiammate Franco Rigoni
Dry spreading Asciugare la spalmatura (Non-membre)
dust-pressed unglazed tile piastrelle pressate a secco (Non-membre)
easy mixing uso combinato Francesco Amormino
edge glued panels (pannelli) lamellari giuntati/incollati Cristina Feletto
edge grain board tavola tagliata di quarto / a ventaglio Guido Villa
embossed-in-register goffratura a registro Teodoro Lovallo
endless fibres fibre continue Valentina Viali
entrance end fitting raccordo teminale di/per ingresso Gianluca Marras
Equipment Brokers agenti di rivendita per macchinari rfmoon

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy