Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (798)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
paper plywood patch tape nastro di carta per rappezzature del (legno) compensato (Non-membre)
Pergamon colore avorio (Non-membre)
perm/peel tape nastro biadesivo attacca e stacca Teresalba
phiale phiale (Non-membre)
plain gold solo oro (inteso come oro e basta, senza pietre o altro) Franco Rigoni
plastic materie plastiche (Non-membre)
plastic foam schiuma plastica espansa (Non-membre)
plowing Creazione di solchi (Non-membre)
points of articulation punti snodabili (Non-membre)
polucarbonate typo per polycarbonate (Non-membre)
Poly/Acrylic blends miscele di emulsioni poliacriliche Franco Rigoni
polyether sulfone resin polietersulfone Laurent 1973
polyphenylene oxide resin polifenilenossido Laurent 1973
polysulfone resin polisulfone Laurent 1973
post & poles pali e travi Valeria Faber
pottant (materiale non conduttore) sigillante/resina ...
powder coated Verniciatura a polvere... (Non-membre)
pre-bond humidity presenza di umidità prima dell'adesione (Non-membre)
premium quality Dutch paints with the ability to match XXX Colors pitture murali per interni Dutch paints che possono abbinarsi alle tinte xxx (Non-membre)
premounted on sheets piastrelle premontate su carta (Non-membre)
prepared mechanically to become distortable predisposti meccanicamente per essere deformabili/modellabili/piegabili AeC2009
process intermediates intermedi di processo Luca Tutino
protective sleeting (typo per sheeting) pellicola protettiva Silvia Barra
pull-head plate testa di tiro (Non-membre)
radius edgebanding bordatrice e curvatrice Francesca Callegari
regulated/unregulated packaging imballaggio regolamentato/non regolamentato Maria Luisa Barbano
repair plates placche/piastre di riparazione martini
resin bleed affioramento di resina/essudazione/trasudamento (Non-membre)
retro wood legno stile retrò tiny
ripening prevention agents agenti che bloccano la maturazione (Non-membre)
rivergrass erbe palustri (Non-membre)
riving wedge cuneo (separatore) Mara Ballarini
roll-boat nastro trasportatore (Non-membre)
run-of-kiln resa forno (Non-membre)
sacrificial binder legante sacrificale (Non-membre)
scotch-weld structural adhesive film Adesivo Epossidico bi-componente Scotch-Weld™ (Non-membre)
scratch tester Nanoindentatore (Non-membre)
Seaming Stone giunzione della pietra Franco Rigoni
sectional steel profilato (Non-membre)
service penetration fire stops tagliafuoco per elementi di servizio penetranti (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy