Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (794)
anglais vers italien translators (15799)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
centring bells campane di centratura/centraggio (Non-membre)
dead rollers rulli in folle Claudia C.
whipping chain catena sganciatasi all'improvviso/improvviso sganciamento della catena (Non-membre)
"Clean touch" che non sporca/che non lascia residui (Non-membre)
& AMP e (è un tag) Emanuela Galdelli
(design freedom in) engineering plastics ingegnerizzazione / progettazione di parti/componenti in plastica (Non-membre)
.10 0,10 Luciano & Marianna Drusetta
24 inch shim distance distanza spessore 24 pollici (Non-membre)
ACID FREE oil olio privo di acidi (Non-membre)
acid rubber textured acetates acetati con effetto tipo/a gomma acidata Valeria Faber
addition-curable polimerizzabili per addizione (Non-membre)
aero grade alluminio aeronautico / alluminio avio (solitamente appare con un numero = grado) Mara Ballarini
afterglowing bagliore residuo (Non-membre)
against the end grain trasversalmente alle fibre (Non-membre)
alkalia prodotti alcalini (Non-membre)
any award, .... (Award) may be recovered as a debt (Lodo) può essere recuperabile come debito dalla parte a favore della quale il Lodo è emesso Oscar Romagnone
as a gauge to slightly over fill the seam come indicatore per riempire/colmare leggermente in eccesso la linea di giunzione Franco Rigoni
as the leaves progress from panel to panel in modo che si abbia una successione giovigv
assist in contribuisce Francesco Amormino
“fin seal” of an overwrap-style package linguetta sigillante di un imballo a sovrapposizione Valeria Faber
B/ED altezza interna / diametro effettivo Valeria Faber
Back-chamfering type tipo a smussatura posteriore Consuelo Castellari
back-panel pannello (sul retro della piastrella) (Non-membre)
background download scaricamento in background verdiana
backlight performance prestazioni controluce Giorgio Testa
Bag presenting machine Macchina preparatrice per l'imbustamento Silvia Giancola
baked polyester epoxy paint finish rivestimento in poliestere epossidico (Non-membre)
bar servery banco / bancone del bar Annalisa Distasi
beans polistirene, polistirolo in perle Laura Dal Carlo
beater-add beater addition ...
bleeding out fuoriuscita Laura Gentili
blocking adesione di fogli (Non-membre)
blow-moulding stampaggio per soffiatura Antonella Bergamin
body composition composizione dell'impasto (Non-membre)
bond-line linea di giunzione (Non-membre)
bound/unbound applications applicazioni (o impieghi) in forma legata/sciolta (Non-membre)
buffer ammortizzatore (Non-membre)
building services impianti di servizio (Non-membre)
Business building sviluppo imprenditoriale (Non-membre)
butt reducer bordatrice Valeria Faber

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy