Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Marketing / Market Research (2248)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
“with an edge” con qualcosa in più / con una marcia in più / con quel certo non so che Adele Oliveri
b-ball st campione Valentina Cafiero
back end infrastruttura Sergio Paris
Back of the pack i mediocri / il fanalino di coda (Non-membre)
back us up for the long haul sostenerci nel lungo periodo (Non-membre)
back-office sales overhead spese generali di vendita associate / relative al back-office (Non-membre)
Background questionnaire Questionario conoscitivo Debora Villa
backhaul carichi di ritorno (Non-membre)
ball connectors connettori per creare le sfere luminose Befanetta81
ballistic activities attività che comportano accelerazione/velocità Marina Cristani
bang for buck trarre il massimo vantaggio/profitto silvanac
base camp member membro Basecamp Olga Buongiorno
Baseline allocation exercise Esercizio per la collocazione della linea base (del prodotto) (Non-membre)
basic cost of living esigenze primarie Angela Monetta
bathing problem il problema di riscaldare l'acqua per il bagno dei bambini Angela Monetta
battery blank vano batterie (Non-membre)
BDM's BDM/business development manager/responsabili dello sviluppo di relazioni durature con i clienti (Non-membre)
belly of the beast ventre del drago Maria Luisa Dell'Orto
benchmarking current practices pratiche/attività attuali di benchmark (Non-membre)
BEND OVER BACKWARDS dovete farvi in quattro (Non-membre)
Best Few i pochi preferiti/migliori (Non-membre)
best in class il migliore nella sua categoria (Non-membre)
Best Practice competition concorso"best practice" Serena Tutino
best-practice workforce ratios rapporti ottimali della forza lavoro (Non-membre)
BIB BIB (Bag-in-Box) Ivana UK
Bid no Bid bid-no bid (Non-membre)
bill elenco dei materiali di base / elenco di parti e componenti / distinta base Adele Oliveri
blackout dates periodi di non validità Olga Buongiorno
Blank Battery Compartment Module Modulo alloggiamento batteria/e scarica/he Beatrice
blind spots and biases punti deboli e pregiudizi (Non-membre)
Block interview agreement and confirmation accordo e conferma (accettazione del) per il colloquio di gruppo (Non-membre)
block-budget system budget fisso (Non-membre)
blockers blockers (Non-membre)
Board in future state Consiglio in un'ottica/vista futura (Non-membre)
Board of Executive Directors comitato esecutivo Raffaella Panigada
board of management consiglio di amministrazione Serena Tutino
boost sample campione integrativo/aggiuntivo (Non-membre)
booster interview intervista mirata roberta saraceno
bought for acquisite / acquistate Maria Emanuela Congia
box business vendita di (dotazione/strumentazione) hardware; vendita di apparecchiature "fisiche" (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy