Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Marketing / Market Research (2248)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
advertorial voiceover voce di commento pubblicitaria / commento vocale / dell'annuncio pubblicitario Maria Elisa Manfrino
after waiting 15 minutes dopo un'attesa di 15 minuti sabina moscatelli
against a background of de-certification. a fronte di un processo di decertificazione (Non-membre)
against any measure of success rispetto a qualsiasi parametro di misura del sucecsso Sabrina Eskelson
age recode codificazione in base all'eta' texjax DDS PhD
aggregate form in forma aggregata (Non-membre)
agreed key accounts key acccount designati (Non-membre)
aid prospecting aid prospecting = and prospecting = e occupandosi della ricerca/dell'acquisizione di nuovi clienti (Non-membre)
all above the line pubblicità classica o tabellare Federica Masante
all tank completamente stagno (impermeabile) Olga Buongiorno
alliance program programma di partnership (Non-membre)
Alt Enroll alt = enroll Olga Buongiorno
Amber to green sta migliorando / sta passando dal giallo(ambra) al verde (Non-membre)
ambient food packaging confezioni (per alimenti) conservabili a temperatura ambiente (Non-membre)
an operator's underlying IT architecture l'architettura del sistema informatico di un operatore (Non-membre)
analyst call teleconferenza con gli analyst (Non-membre)
and better price realization e praticare prezzi più renumerativi Emanuela G.
and focuses on what’s in it for i vantaggi per (Non-membre)
anecdotal evidence prove aneddotiche (Non-membre)
Annual Server Revenue Profitto annuo del mercato server (Non-membre)
Annual storage petabytes shipped petabyte di spazio di archivazione venduti/consegnati in un anno (Non-membre)
appointments kept to appointments made appuntamenti mantenuti rispetto agli appuntamenti fissati (Non-membre)
are acknowledged sono riconosciuti in quanto tali (Non-membre)
Arrange freepost address Chiedere autorizzazione di preaffrancatura (Non-membre)
art proof form modulo d'ordine con la bozza Chiara Liberio
as bullets come elenco (puntato) Valentina Cafiero
aspirational fonte di ispirazione (Non-membre)
assessed defining trends valutarono le tendenze caratterizzanti / primarie / fondamentali / caratteristiche / AeC2009
assisted you post the delivery of my affirmation fornito alcuna assistenza dopo l'invio/l'acquisizione/la notifica della mia dichiarazione solenne (Non-membre)
at a pace and in a direction che può svilupparsi con velocità e direzione (Non-membre)
at leading fixed line and mobile operators presso i principali gestori/operatori di linea fissa e mobile Raffaella Panigada
at the head of the field all'avanguardia (nel settore) (Non-membre)
ATL above the line - (strategia di comunicazione) ATL giovigv
audience engagement coinvolgimento del pubblico marilina vanuzzi
average sales incentives incentivi di vendita mediamente piu' bassi Laura Lucardini
award folder cartella di presentazione (Non-membre)
§ a 4-page laminated Network Administrator Quick Reference Chart Guida di riferimento rapido plastificata (Non-membre)
“Entrepreneurial” boutique/attacker model (piccole) boutique finanziarie indipendenti/modello propositivo (Non-membre)
“First alert” experts esperti di primo soccorso (Non-membre)
“hook“ product prodotto civetta (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy