Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Marketing / Market Research (2255)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
POP punto di acquisto Cristina Giannetti
bulls-eye centro del bersaglio Laura Gentili
frame (in frase) lista di campionamento Maria Luisa Dell'Orto
tapping the excellent word-of-mouth potential sfruttando lo straordinario potenziale del passaparola Olga Buongiorno
Technology Bullets Richiami tecnologici (Non-membre)
to go further with initiatives dare corpo/consistenza alle proprie iniziative Valentina Cafiero
to several they might consider ad alcuni da prendere in considerazione (Non-membre)
"buying pattern" comportamento d'acquisto baroni
"dock to stock" dalla banchina (o dal porto) al magazzino (Non-membre)
"is a statement" è uno status symbol (Non-membre)
"kicking tires" e "schwag" manifestare interesse / magliette promozionali Mauro Cristuib-Grizzi
"self-learning" statistical engine ad auto apprendimento/ad apprendimento automatico (Non-membre)
"X goal" vs "objectives of X" scopo / obiettivi Olivia MAHÉ
$2MM 2 milioni di dollari Mara Ballarini
(brand) equity valore/patrimonio (del marchio)/"brand equity" Monica M.
*the nature of core business technologies* la natura intrinseca delle tecnologie Angio Garbarino
...grant back or assign.... riconcedere o assegnare (di licenza) (Non-membre)
120 on air references 120 riferimenti in onda (Non-membre)
20/20 foresight lungimiranza a tutto campo Stefano Asperti
3 A’s of Customer Communications le tre A della comunicazione con il cliente (Non-membre)
3-way calling conferenza a tre vie Olga Buongiorno
84 airplay links Indizi durante la trasmissione (Non-membre)
a closed loop marketing cycle processo / campagna / iniziativa di marketing a ciclo chiuso (Non-membre)
a demanding budget (from test) un budget di spesa limitato Fabrizio Lencioni
a foot on the door un modo per far breccia Maurizio Valente
a high-flying claim obiettivo ambizioso (Non-membre)
a major player un\'impresa leader Maria Elisa Manfrino
a major, German car manufacturer's 900 key accounts i 900 clienti chiave, clienti più importanti Franco Rigoni
A&B ophtalmologists gli oftalmologi/oculisti a e b (Non-membre)
access jewellery gioielli a prezzi accessibili (Non-membre)
Accounts Payable department contabilità fornitori (Non-membre)
acknowledge prendere atto (Non-membre)
action tag action tag Stefano Asperti
actionable database database in forma processabile Alessandro Marchesello
Ad value list investimenti pubblicitari Franco Rigoni
add capacity to your camcorder... aggiungi memoria al tuo camcorder (Non-membre)
add to its customer's bottom line costituiscono un ulteriore profitto per la clientela, riducendo... Franco Rigoni
adding technology for the sake of technology aggiungere tecnologia per puro amore della tecnologia (Non-membre)
Advanced Digital Imaging in a Proven Durable Design immaginografia digitale in una struttura di provata durevolezza Gaetano Silvestri Campagnano
advertising noise clamore della publicità (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy