Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Livestock / Animal Husbandry (296)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
restfeed alimento avanzato (Non-membre)
Restricted dogs razze soggette a restrizione Michael Deliso
retirement area zona di ritiro Claudio Porcellana
RHRI (Reproductive hormone-responsive incontinence) incontinenza sensibile agli ormoni riproduttivi (Non-membre)
rootable substrate substrato grufolabile/per grufolare (Non-membre)
roping udders legare le mammelle arpymagoo
run-in livestock shed stalla aperta per il bestiame (Non-membre)
scat mats tappeto educativo alessandra bocco
Scotty bitch cagna/cagnetta/cagnolina di Scottish Terrier/ terrier scozzese (Non-membre)
scratching spots (chiazze di) escoriazioni da grattamento (Non-membre)
scratching, rubbing and licking grattamento, sfregamento e leccamento (Non-membre)
sealing and setting of teats disinfettare/pulire e sigillare/occludere i capezzoli arpymagoo
separated milk latte accantonato (Non-membre)
shank bone or a knucklebone uno stinco o un garretto (Non-membre)
silvered leaf monkey scimmia asiatica (Non-membre)
squeeze cage gabbia di contenimento (Non-membre)
star and strip stella e lista Stefano Asperti
starter and grower avviamento e accrescimento Silvia Barra
straw yards recinti con lettiera di paglia alessandra bocco
strip grazing pascolo a rotazione o controllato ...
summer breeder riproduttori estivi Silvia P.
sweet spirits of niter nitrito di etile Marina Cristani
TASMANIAN PADEMELON pademelon della Tasmania (Non-membre)
to gather information about the movement pattern(s) of studiare/registrare/monitorare gli spostamenti di (Non-membre)
to keep and breed bees allevare e far riprodurre api Cristina Giannetti
tranquilizer gun pistola tranquillante / anestetizzamte (Non-membre)
trim taglio / sfilacciatura Annalisa Distasi
trunk tronco (Non-membre)
twin shell blender miscelatore a V Lorenza Lanini, Ph.D.
udder supports supporti per le mammelle arpymagoo
warm compress impacco caldo Cristina intern
webbing imbracatura Maria Antonietta Ricagno
Work-up analisi diagnostica dettagliata (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy