Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Livestock / Animal Husbandry (296)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
fat glands ghiandole del collo (Non-membre)
fecal float flottazione fecale (Non-membre)
finishing herd capi in finissaggio babsita
fitter preparatori arpymagoo
five-grain tablets compressa da 5 grani (Non-membre)
floor plugs prese di corrente a livello del suolo Oscar Romagnone
For man or beast you can't beat that combination che tu sia uomo o bestia non puoi battere questa combinazione (Non-membre)
gelding castrone Gaetano Silvestri Campagnano
hair-removal spazzola raccogli pelo (animali domestici) (Non-membre)
high femur eye tremor -> nistagmo (oculare) (Non-membre)
home range home range /area abituale di attività / territorialità Umberto Cassano
humid heat calore umido sabina moscatelli
intake ingestione/assunzione (Non-membre)
iris damper registro a diaframma (Non-membre)
Knemidokoptes acari/parassiti (del genere/famiglia) Cnemidocoptes Olga Buongiorno
kup attuatore pneumatico kup (Non-membre)
Landrace stress-negative razza non sensibile allo stress (Non-membre)
lead chelator chelante del piombo texjax DDS PhD
leaf fat sugna AdamiAkaPataflo
Litter Mat tappetino per la lettiera (Non-membre)
livestock offtake svendita dei capi di bestiame (Non-membre)
maintenance mantenimento (Non-membre)
milk visit yield produzione per mungitura (Non-membre)
milkout produzione/estrazione di latte arpymagoo
mix thorough mescolare accuratamente (Non-membre)
Newmarket Keep spese scuderia Newmarket Laura Lucardini
nonpurified materie prime grezze marilina vanuzzi
novel grazing practices pratiche di pascolo innovative (Non-membre)
obligately obbligato (Non-membre)
open cow (bovina nell') intervallo parto - concepimento alessandra bocco
oyster beds and islands banchi di ostriche ed isole Olga Buongiorno
Pachecos virus virus della malattia di Pacheco Gaetano Silvestri Campagnano
pH drop sensibile / drastico abbassamento / riduzione / calo del pH Gaetano Silvestri Campagnano
preattachment embryo embrione pre-impianto (Non-membre)
probe feeder alimentatore a sondino (Non-membre)
Pulse Medication farmaco a rilascio/somministrazione pulsatile Monica Paolillo
purulent discharge secrezione purulenta Stefano Asperti
rare-cutting a taglio raro (Non-membre)
razorback hog maiale selvatico delle zone meridionali degli Stati Uniti Antonio Lucidi
Referral institute or practice Centro o studio specialistico (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy