Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Livestock / Animal Husbandry (297)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
....how to teach a dog to walk to heel adeguarsi al passo del padrone (Non-membre)
...referrals,... consulti/rinvii per un consulto (Non-membre)
accuspheres progetto (condotto da) Acusphere arpymagoo
animal control Tutela e controllo degli animali (Non-membre)
Animal control officer vigile veterinario (Non-membre)
ankole bovini di razza ankole (Non-membre)
attention cows capi in lista d'attenzione (Non-membre)
attention/activity attention controllo attività (Non-membre)
authorization requirements requisiti autorizzativi arpymagoo
away intervallo (temporale) (Non-membre)
backfat and loin grasso dorsale e lombi (Non-membre)
backslopping reinoculo (Non-membre)
bald face or blaze mascherina o stella prolungata in basso Stefano Asperti
boxtime tempo di permanenza nel box di mungitura (Non-membre)
break off interruzione / cessazione (Non-membre)
broncs bronco (Non-membre)
bypass fat grasso protetto (Non-membre)
catteries, breeders and animal pensions allevamenti di gatti e pensioni per animali (Non-membre)
centesis needle ago per paracentesi (Non-membre)
chemical burn ustione chimica Gaetano Silvestri Campagnano
clump free non agglomerante (Non-membre)
Coley merluzzo carbonaro, merlango/merlano/merluzzo nero (Non-membre)
collar's control levels, primarily strength of stimulation i livelli di controllo del collare, in primo luogo dell'intensità della stimolazione (elettrica) Francesca Callegari
commercial poultry worker addetto al settore avicolo Gaetano Silvestri Campagnano
corn fed alimentato con mais almeno al 50|% Anthony Green
coronet corona Valentina Viali
Cruelty investigator Poliziotto/guardia forestale del Nucleo Investigativo Reati in Danno agli Animali/Guardia del Gruppo Zoofilo (Non-membre)
dental float lima/fresa/mola levigatrice dentale (Non-membre)
dewormer products prodotti antielmintici (Non-membre)
Displacement Activity Attività di sostituzione (Non-membre)
dog park parco (per i cani) (Non-membre)
dry off days periodo di asciutta - asciutta ...
dull coat opacità del pelo/mantello (Non-membre)
dusky-leaf monkey scimmia (del tipo) presbite dagli occhiali (Tailandia) Mara Ballarini
electric clipping of the coat tosatura/cura del manto con tosatrice elettrica Monica Paolillo
elephant seals elefanti marini Alessandro Miani
eye dye colorazione della superficie oculare texjax DDS PhD
failure insufficienza media (di prodotto) (Non-membre)
fallen stock carcasse; capi morti (Non-membre)
Farrier maniscalco Laura Lucardini

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy