Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Law (general) (2101)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
at all material times nel corso del periodo in questione (Non-membre)
at all times relevant quando pertinente (Non-membre)
at an I.A.S. Part 76....... selezione computerizzata per assegnazione di una causa (Non-membre)
At an individual assignment PART 31 Sezione (Non-membre)
at Her Majesty's Pleasure a tempo indeterminato (Non-membre)
at the time of taking such proof contestualmente all\'assunzione di tale prova marilina vanuzzi
attach gravare come vincolo sabina moscatelli
attachment sequestro / pignoramento marilina vanuzzi
attorney procuratore Federica D'Alessio
attorney to Procuratore Generale / Pubblico Ministero (Non-membre)
attorney work product Produzione dell'avvocato (Non-membre)
Authentication Autenticazione/legalizzazione/vidimazione Sabrina Eskelson
authention certificazione silvanac
authors and affiliations autori ed istituto di appartenenza (Non-membre)
avoidance of doubt Per evitare ogni dubbio (Non-membre)
B. Cert. - R.B.D. Birth Certificate - Registered Birth Date (Non-membre)
back maintenance (canoni) arretrati relativi alla manutenzione (Non-membre)
background investigation indagine sul passato / indagine sui precedenti / indagine sulla storia personale (Non-membre)
bankruptcy claims process procedura fallimentare Maria Tucci
bankruptcy protection tutela della procedura fallimentare Antonio Lucidi
Bar Date Order ordinanza di data ultima marilina vanuzzi
bare interest nuda proprietà Debora Villa
based on contract, tort, strict liabilities... sia che (il reclamo)riguardi il contratto, il danno, la responsabilità oggettiva o altri aspetti Kira Laudy
Basic & High public prosecutor Procuratore della Repubblica/Procuratore Generale (Non-membre)
Bates number Numero Bates (Non-membre)
bathing parlour centro estetico (Non-membre)
BBP/VWAP (road accident) Victim Blood Borne Pathogens / Witness Assistance Program Maurizio Valente
BE IT KNOWN THAT I si renda noto che giovanna diomede
bear the seal/stamp reca il sigillo/timbro; v. Apostilla dell'Aia (Non-membre)
bearer share owned company società anonima per azioni marilina vanuzzi
Beef, sir, is hung; men are hanged il manzo, signore, si appende al gancio; l'uomo si appende al cappio roberta saraceno
being equipped to steal porto di attrezzi atti allo scasso (Non-membre)
being of sound and disposing mind and memory nel pieno possesso delle mie facoltà fisiche e mentali (Non-membre)
being rent essendo l'affitto (per il periodo) (Non-membre)
beneficially beneficiaria (Non-membre)
benefit plan piano previdenziale (Non-membre)
benefit risk management gestione dei rischi / benefici (Non-membre)
Beyond control/Beyond knowledge esulano dalla nostra competenza e forse anche dalla nostra conoscenza Teodoro Lovallo
Beyond parental control se avete serie difficoltà a gestire i vostri figli ...
beyond usefulness non più utilizzabili Letizia Alhaique Caioli

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy