Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Law (general) (2101)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
an article of condescendance ... "articolo di condiscendenza" marilina vanuzzi
An Chuirt Chuarda Teaghlaigh Tribunale circoscrizionale per la famiglia (Non-membre)
an interest in which partecipazione ad essa (Non-membre)
and at all times refferred to herein indicato come (Non-membre)
and for such other and further relief as may be just and proper in the premises ...nonché qualsiasi altro provvedimento giusto e opportuno sulla base delle premesse marilina vanuzzi
and Jury Demand as if set forth e richiesta di procedimento (Non-membre)
Any and all existing regulations ogni e qualsivoglia regolamento (carcerario) in vigore Maria Tucci
Any evidence that my Trustees have made any payment Una qualsiasi prova che i miei fiduciari hanno effettuato un pagamento (Non-membre)
any less estate proprietà temporanea (Non-membre)
APB scheda segnaletica (di polizia) (Non-membre)
APPEARED BY comparso in persona dei suoi legali (Non-membre)
appellant 1. ricorrente 2. appellante (Non-membre)
Apply for directions richiedere istruzioni Daniele Martellini
appointment / executor papers atti di nomina / esecutore testamentario marilina vanuzzi
apprehended violence order (AVO) misura cautelare di allontanamento Francesca Pesce
approval n. approvazione no. baroni
approximation of the laws armonizzazione legislativa (Non-membre)
Arbitral award lodo arbitrale (Non-membre)
arr.ti dom.ri arresti domiciliari (Non-membre)
as a facility I Mutuante per la Linea di credito I Angio Garbarino
as a minimum (nel contesto) almeno Maria Antonietta Ricagno
as admissibly restricted by his pleadings nei limiti di accoglimento delle pretese da lui avanzate Oscar Romagnone
as from to time amended e successive modificazioni e integrazioni Laura Gentili
as is and as available basis così com\'è e secondo disponibilità (Non-membre)
as is OR with all faults visto e piaciuto Angela Arnone
as my attorney under any grant of in veste di mio procuratore in virtù/in forza del conferimento di marilina vanuzzi
as pending in a divorce county court pendente presso un tribunale di contea per i divorzi (Non-membre)
as the employer thereof datore di lavoro (Non-membre)
as to indemnity a titolo di esenzione Oscar Romagnone
as to which the Company is advised by counsel in relazione alle quali il consulente legale della Società (Non-membre)
AS WITNESS letto,confermato e sottoscritto (Non-membre)
as witness the hand of the parties hereto In fede. Le parti sottoscrivono ... Simo Blom
As witness the hands of the parties come testimoniano le firme, apposte dalle parti (Non-membre)
asbo Anti-Social Behavior Order (misura civile imposta per comportamenti antisociali) s.b. ...
assault by touching (violenza per) palpeggiamento (Non-membre)
Assess Your Current Retention Practices valuta le tue attuali strategie di ritenzione (del personale Maria Elisa Manfrino
assets of the estate beni appartenenti all'asse ereditario (Non-membre)
assistant attorney general assistente procuratore generale Cristina Feletto
associated imagery raffigurazioni associate (Non-membre)
at a term of the County Supreme Court ad una sessione della Corte Suprema di Contea (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy