Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (1035)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
method claims rivendicazioni di metodo (Non-membre)
method claims rivendicazioni (relative al metodo) Ilde Grimaldi
monomer units from other suitable copolymerizable monoethylenically unsaturated monomero Antonella Fontana
nested relationship posizione all'interno tsambika
notebook record taccuini (quaderni) di laboratorio (Non-membre)
Notified Body organismo notificato Valeria Andreoni
Notwithstanding anything herein to the contrary indipendentemente da ogni disposizione contraria contenuta nella presente/nel presente atto... Oscar Romagnone
operative relationship rapporto funzionale tsambika
Ordinary Course Payment regime ordinario di pagamento (Non-membre)
Our File:...... file in uso:....... silvanac
patent applied brevetto depositato (Non-membre)
patent infringment violazione di brevetto Claudia Benetello
patent owners titolari di brevetto Simo Blom
patent thickets fitta rete di brevetti (Non-membre)
patent-pending brevetto in corso di registrazione (Non-membre)
Patents have provided an impetus for research to be pursued in that the end goal I brevetti hanno stimolato la ricerca poiché lasciano intravvedere (Non-membre)
performance order ordine di esecuzione (Non-membre)
position-limiting troughs fori di fine corsa (Non-membre)
pre-characterizing portion preambolo Federica Banzola
pre-swollen state stato di pre-espansione theangel
prevailing stabilito / dominante Emanuela G.
prevent undue liabilities sollevare/esonerare da qualsiasi indebita responsabilità marilina vanuzzi
price checker Controlla prezzi (Non-membre)
prior art opera/realizzazione precedente Monica Paolillo
priority submission numero progressivo di presentazione (Non-membre)
Processing FIling richiesta di esame del processo giovigv
property (in context) prodotti/servizi/strumenti (nel contesto) Sara Pisano
property authorized official funzionario/responsabile autorizzato Silvia Barra
proprietary international patent pending brevetto internazionale in corso di registrazione (Non-membre)
qualified pension plan piano pensionistico qualificato (Non-membre)
reach-through rights diritti (di proprietà intellettuale) per prodotti a valle Sabina Fata
recording medium supporto di registrazione Cristina Giannetti
recoupable deducibile dai proventi (Non-membre)
Registration of Drug Establishment registrazione come società farmaceutica Consuelo Castellari
Registry of Commerce and Corporations l'Ufficio del Registro delle Imprese (Non-membre)
Regulatory Approval Model Designation denominazione del modello per l'approvazione normativa Michele Balduzzi
rendering a monetary award oltre a concedere un rimborso in denaro (contesto) Antonio Lucidi
rendering the System inoperable as a result of che impedisca al sistema di funzionare a causa di Valentina Cafiero
Request for Grant richiesta di concessione (Non-membre)
required compliance requisiti di conformità marilina vanuzzi

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy