Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (1035)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Drug Listing Act legge sulla classificazione delle sostanze stupefacenti Ivana UK
dwell recess vano / alloggiamento interno tsambika
embodiment forma di realizzazione (Non-membre)
embodiments realizzazioni (Non-membre)
emerge from Chapter 11 uscire dal capitolo 11 (Non-membre)
enforce copyright infringement vigilare sulle violazioni del copyright Luisa Fiorini
engaged in a pattern of such conduct (sempre che) sia possibile dimostrare tale condotta da parte del registrante Paola de Antonellis
entering into granting licences ...partecipazione al rilascio (di) licenze texjax DDS PhD
evergreen indemnity Evergreen Indemnity Ltd Gina Ferlisi
exempt from disclosure sottratti alla divulgazione (Non-membre)
feasibility plant impianto pilota (Non-membre)
Film Footage/ Video Footage / Still photos riprese cinematografiche / riprese video / foto di scena (Non-membre)
flat-plate piana Cristina Giannetti
for use on red da usarsi su sfondo rosso (Non-membre)
having the direct customer relationship .....rapporti diretti col cliente marilina vanuzzi
heat element array serie di elementi riscaldatori Cristina Giannetti
held in strict confidence saranno considerati strettamente confidenziali (Non-membre)
held upon essere tenuti (Non-membre)
high shear head (homogenizer) ad alta prestazione/macinazione ejg
hydrolysis reactor reattore per l'idrolisi Valentina Viali
I certify herewith that the above is, to Con la presente certifico che quanto sopra specificato... (Non-membre)
image and their selection and arrangement thereof immagine o parte dell\'immagine (anche se) modificata o adattata Andrea Re
immunity from suit garanzia contro azioni legali alessandra bocco
in-licensed acquisito in licenza Valeria Faber
including reporting results for a fee ivi incluse le risultanze dei rapporti... marilina vanuzzi
independent claim 1 rivendicazione indipendente 1 MChiara
industry agreement of protocols accordo del settore sui protocolli Luisa Fiorini
inherently safe machinery design and construction progettazione e costruzione di macchinario/attrezzatura intrinsecamente sicuro/a Marika Costantini
Int. Cl. classificazione internazionale Flavia Renzelli
ISO-lead mode of collaboration modalità di collaborazione secondo le linee guida ISO Carla Sordina
Key visual elemento visivo principale (Non-membre)
Knock-off falsi / taroccati Umberto Cassano
lawfully act sono i legittimi distributori Ivana UK
limited disclosure requirements Requisiti di informativa limitati /esigenze informative limitate Luisa Fiorini
limited licence licenza limitata (Non-membre)
MA 04-01-2005 Massachussetts + data (Non-membre)
makes no representations or warranties with regard to the content non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito al contenuto Maria Rosa Fontana
marrying roller rullo di accoppiamento Angela Monetta
match any offer fare una offerta migliore di qualunque altra (Non-membre)
material or immaterial damage danno materiale o non materiale (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy