Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Investment / Securities (359)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
invest on balance sheet investire “on bilance sheet” (con compensazione delle poste in bilancio) (Non-membre)
investment remit Italiano: Target oltre, obiettivo d'investimento. Español: Target u objetivo de inversión (Non-membre)
investors caught on the wrong side of a losing trade investitori che si sono fatti trovare impreparati laurettap
involved in property ownership urgente!! società del settore immobiliare (Non-membre)
key laggard fanalino di coda (Non-membre)
large caps azioni a larga capitalizzazione (Non-membre)
legal hierarchy of liabilities gerarchia giuridica delle passività Federica Masante
leverage riacquisto/leva finanziaria karice70
leveraged lease contract Contratto di lease condiviso. (Non-membre)
linker punto di collegamento Antonio Lucidi
loan syndicated agents consorzi di collocamento (di prestiti sindacati) (Non-membre)
look the best value sembrano il migliore valore (Non-membre)
low lease rollovers bassi tassi di leasing rinnovabile alla scadenza Giusi Pasi
make markets svolgere la funzione di market maker (Non-membre)
many supports for UK equities molti fattori di supporto per i titoli (azionari) delle società britanniche/UK (Non-membre)
market allocation ripartizione del mercato Maria Luisa Dell'Orto
market weight ponderazione neutrale rispetto all'indice (Non-membre)
markets discounted i mercati hanno scontato (Non-membre)
mid to mid mid to mid ; base (del confronto): prezzi mid ; confronto tra prezzi medi denaro/lettera (Non-membre)
more challenging environment ahead lo scenario futuro che sarà più difficile (Non-membre)
mortgage derivative derivati sui mutui ...
MRO Principali Operazioni di Rifinanziamento Francesca Pesce
no integration non integrazione (Non-membre)
No time restrictions senza restrizione nel tempo Ouadoud
nominee services fee costo dei servizi di intestazione Francesca Pesce
non-participating shares con remunerazione non legata all'utile/azioni privilegiate a interesse fisso (Non-membre)
non-vested shares azioni non attribuite/assegnate Francesca Pesce
not have two nickels to rub together non avere il becco d'un quattrino (Non-membre)
notwithstanding - insofar in deroga - qualora marilina vanuzzi
ongoing requirements obblighi vigenti (Non-membre)
opt out diritto di recesso (Non-membre)
orderly sale vendita usuale (Non-membre)
overseas earners (titoli di) società con utili realizzati (in buona parte/anche ) sui mercati esteri/internazionali (Non-membre)
Payoff saldo (Non-membre)
plc plc Giusi Pasi
Practice Development Lawyer Consulenza legale sviluppo pratiche (Non-membre)
price return prezzo utile Silvina Dell'Isola Urdiales
price to earnings ratio Rapporto prezzo/utili ...
prohibition or information order combined with a default fine. decisione inibitoria o circa l'obbligo di informativa alla clientela contestualmente ad una sanzione Oscar Romagnone
prop desk prop desk/proprietary (trading) desk o perifrasi/spiegazione (vedi giù) (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy