Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Investment / Securities (359)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
cost of revenue costo del venduto (Non-membre)
covenant lite a protezione ridotta (Non-membre)
cumulative performance rebased redimento cumulativo con indice di base modificato (Non-membre)
customers' prepayments anticipi da clienti sabina moscatelli
de-rating de-rating (Non-membre)
deemed disposal on death cessione presunta per decesso Maria Giulia La Rosa
deleveraged rischio di deleveraging + altre proposte (Non-membre)
earnings utili (Non-membre)
equity funds committed undertakings Pasquale Capo
equity in earnings rivalutazioni Giusi Pasi
Equity Income fund fondo azioni dividendo (Non-membre)
ETF Perf Cap Nav ETF Perf Cap Nav Giusi Pasi
exchange currencies on a mutual agreement basis scambiare valute sulla base di accordi reciproci Francesca Pesce
extra fees paid by the funds spese extra (di sottoscrizione quote) dei fondi martini
Family office Family Office Francesca Pesce
fee structure struttura delle commissioni (Non-membre)
filing with presentare domanda/documetazione (Non-membre)
financials, consumer cyclical, industrials Finanziari, beni di consumo ciclico, industriali Francesca Pesce
find the other side of the transaction trovare una controparte nella transazione Leonarda Coviello
finished ahead of the MSCI World index in euro terms il risultato/la performance in euro è stato/a superiore a quello/a dell'indice MSCI World (Non-membre)
full title guarantee garanzia di piena proprietà (Non-membre)
fund outperforming comparative measures such ... il fondo ha sovraperformato benchmark / indici di riferimento quali... (Non-membre)
government bond vehicle’s short-duration position la sottoesposizione della duration nel nostro fondo che investe in titoli di Stato (Non-membre)
grossed-up dividends dividendi lordizzati Francesca Pesce
hedged into coperte in (Non-membre)
high default liquidity level alto livello fisso di liquidità (Non-membre)
high- and low-end ratios rapporti massimi e minimi (Non-membre)
high-beta stock titolo ad alto beta smarinella
highest-conviction holdings titoli fortemente raccomandati / consigliati Adele Oliveri
I-shares of XXX open-ended thematic UCI azioni di classe I di OIC tematici aperti/di tipo aperto di XXX... Monica M.
in a tight range in un range ristretto; all'interno di un range ristretto (Non-membre)
in euro and euro-hedged corporate bonds obbligazioni corporate in euro e coperte in euro (Non-membre)
Income Shares azioni a/di distribuzione (Non-membre)
index coupon cedola dell'indice (Non-membre)
index product prodotto indicizzato (Non-membre)
Inflation segment comparto/segmento dei titoli indicizzati all\'inflazione (Non-membre)
Infrastructure equity infrastrutture (Non-membre)
Initial Efficient Frontier frontiera efficiente iniziale (Non-membre)
institute trades effettuare operazioni (Non-membre)
Interim R&A interim R&A = interim Report & Accounts (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy