Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Investment / Securities (359)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Protection notes certificati a capitale protetto/con protezione del capitale (Non-membre)
proxy solicitations richieste di procura (Non-membre)
range forward contracts contratti di range forward/di range a termine (Non-membre)
recommended cash offer offerta raccomandata in contanti Monica M.
recovery rate tasso di recupero (Non-membre)
red lining products prodotti di revisione/rielaborazione (Non-membre)
redemption fee commissione di riscatto ...
Relief that the U.S economy ... Il sollievo provato per la stabilizzazione dell'economia statunitense... Mbrambilla
report on title relazione (preliminare) relativa alla proprietà (Non-membre)
resolution of certain tax contingencies soluzione di alcune pendenze fiscali (Non-membre)
Ring member ...floor member operatori autorizzati alla trattativa diretta/operatore abilitato a negoziare alle grida (Non-membre)
rising on the back of the potential sale of ...visto l'apprezzamento registrato da ZZZ in vista della probabile vendita di JJJ (Non-membre)
scale down scalare sabina moscatelli
second derivative plays derivative play on = esposizione indiretta a (su) / investimento indiretto su (in) (Non-membre)
seeding new assets fase seed (embrionale) (Non-membre)
segregated accounts conti separati Julie Preston
share certificates and share warrants certificati azionari nominativi e al portatore (Non-membre)
Sharia-compliant transferable securities valori mobiliari conformi alla Sharia Francesca Pesce
significant increases in the reported NAV aumento significativo del NAV (calcolato/pubblicato/di chiusura) (Non-membre)
silver lining non è del tutto negativo (Non-membre)
sold down hanno subito un crollo (Non-membre)
Sponsor sponsor (investment funds) (Non-membre)
spread out dilazionare (Non-membre)
spread sector settore degli spread (Non-membre)
Stock Watch e Commodity Quote andamento del mercato azionario e quotazioni borsa merci giovigv
stocks involved titoli in esame Giusi Pasi
street sentiment sentiment del mercato; opinione/giudizio/umori... del mercato (Non-membre)
strongly-performing 'China stories' forti titoli cinesi / titoli cinesi con una performance elevata Francesca Gnani
success stories esempi di successo (Non-membre)
taking much in the way of losses e senza eccessive perdite (Non-membre)
taxwise in materia fiscale/dal punto di vista fiscale Tania Kegozzi
time-weighted rate of returns adjusted for weighted cash-flows tasso di rendimento ponderato in funzione del tempo corretto per i flussi di cassa ponderati Francesca Pesce
title retention agreement patto di riservato dominio Francesca Pesce
to buy and sell equity volatility comprare e vendere volatilità del mercato azionario Francesca Pesce
to catch a falling knife prendere [al volo] un coltello che cade ...
to rotate attuare una rotazione marilina vanuzzi
to write an option vendere un contratto a premio (Non-membre)
top-slicing positions ridurre le posizioni (prendendo profitto) (Non-membre)
Tracking Error and Information Ratio Tracking Error e Information Ratio (seguito da nota esplicativa) (Non-membre)
Trade currency divisa trattata (della transazione) Raffaella Magi McCann

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy