Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Investment / Securities (355)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
"pooled" NAV NAV totale (Non-membre)
10bps brokerage 10bps mediazone Garboktrans
52-story office tower edificio per uffici di 52 piani (Non-membre)
adjusted for ragguagliate a (Non-membre)
angel investor Non deve essere tradotto ...
associate azienda o società affiliata o anche solo affiliata (Non-membre)
at any one valuation point in qualsiasi momento di valorizzazione Francesca Pesce
avoid benchmark hugging non andare a braccetto con il benchmark Francesca Pesce
bad volatility volatilità negativa Francesca Pesce
balanced fondi bilanciati (Non-membre)
bank capital obbligazioni bancarie subordinate (Non-membre)
bank-subordinated sector (titoli di) debito subordinato delle banche Francesca Pesce
behavioural risk rischio comportamentale Giusi Pasi
benchmark unaware svincolato dal benchmark (Non-membre)
bond floor capped bond floor “bond floor” (ovvero il valore minimo raggiungibile dal prezzo dell'obbligazione) (Non-membre)
book entry securities titoli scritturali (Non-membre)
both local and hard currency euro-denominated bonds titoli denominati in Euro sia in valuta locale che in valuta forte (Non-membre)
break forward contracts contratti break forward (Non-membre)
broader market mercato più ampio (Non-membre)
bullet curve trade strategia "bullet curve" Francesca Pesce
by a general widening in discounts da un incremento/aumento generalizzato dello sconto/del valore a sconto (sul NAV) (Non-membre)
capital (NAV) Net Asset Value (Non-membre)
carry carry (Non-membre)
changing the allocations modificando l'allocazione (Non-membre)
charged or paid commission commissione addebitata o pagata (Non-membre)
chartism analisi grafica o chartismo Francesca Pesce
Closer to home significato letterale (Non-membre)
commodity exchange owner titolare (e gestore) di borsa merci/società di gestione di borsa materie prime (Non-membre)
companies trading on compelling valuations società che presentano livelli di valutazione interessanti (Non-membre)
compounding effect effetto della capitalizzazione a interesse composto Francesca Pesce
computerized security titolo dematerializzato/in formato elettronico (Non-membre)
conception of the indexes concezione degli indici (Non-membre)
consensus dividend tasso di rendimento azionario previsto dagli analisti (Non-membre)
constructive retirement ritiro presunto Francesca Pesce
Consumer Discretionary (finanza) beni di consumo voluttuari smarinella
consumer stocks (titoli di) beni di consumo (Non-membre)
core investment solution soluzione d'investimento core Francesca Pesce
corporate debt allocation allocazione in titoli corporate/allocazione in obbligazioni societarie (Non-membre)
corporate merger fusione societaria (Non-membre)
corporates obbligazioni corporate Cristina Giannetti

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy