Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Internet, e-Commerce (1892)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
multicast functionality funzionalità multicast Fanta
Navigation Reminder promemoria di navigazione / riferimento di navigazione (Non-membre)
No listing fees listing gratuito Adele Oliveri
non-product listings risultati non pertinenti (Non-membre)
Offset path Scostamento tracciato (Non-membre)
on-line sharks squali in rete Antonella Andreella
one-stop Web location sito Web completo, risorsa Web completa, one-step-site (Non-membre)
Opt-in / Opt-out accettazione/non accettazione gianfranco
orphan products prodotti orfani Cristina intern
outclassed superare, surclassare (Non-membre)
partner readiness services servizi di formazione dei partner Roberta Anderson
passphrase passphrase/frase d'accesso Giovanna Pistillo
pegged schema schema di default/stabilito (Non-membre)
phishing phishing ...
Physical Contact Information, Online Contact Information contatto online, contatto personale Marco Oberto
podcasting podcasting ...
point of purchase equipment for confectionary vending in Spain attrezzatura per punti vendita di prodotti dolciari/di pasticceria Maria Luisa Dell'Orto
Poker Room and Tournament Manager direttore del torneo e della poker room (Non-membre)
post / collect option pagamento in contrassegno (Non-membre)
Posting Comunicazione Laura Gentili
pot luck tenta la fortuna/affidati alla sorte/mi sento fortunato Antarie
procurement integrity comportamento corretto nell'ambito delle gare d'appalto martini
Product Finder cerca prodotti Maria Luisa Dell'Orto
product matrix matrice dei prodotti anna sudano
Professional search engine optimiser ottimizzatore per motori di ricerca/SEO (Non-membre)
puntare vs. scommettere bet (Non-membre)
radio and outdoor radio e pubblicità esterna (Non-membre)
ranking classifica (Non-membre)
Re-loging effettuare nuovamente l'accesso (Non-membre)
recall information aggiornamenti (Non-membre)
returning officer addetto ai rimborsi (Non-membre)
reverse liability responsabilità inversa / speculare AeC2009
review department ufficio, reparto revisioni (Non-membre)
rich web content contenuti multimediali / rich web content Gilda Manara
running meter (rm) metro lineare ...
Sales Region aree geografiche Maria Luisa Dell'Orto
scan ricerca, scansione (Non-membre)
Search query query di ricerca (Non-membre)
server crash crash del server (Non-membre)
shopping cart wizard aiutante/wizard del carrello acquisti (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy