Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Internet, e-Commerce (1892)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Detailed Line Item View ..di osservare in dettaglio (Non-membre)
digital divide divario digitale ...
Email and telephone backup assistenza telefonica e via email Adele Oliveri
employee contact name nome impiegato (Non-membre)
executive panel gruppo esecutivo di discussione (Non-membre)
extensive background checks rigorosi controlli (Non-membre)
featured content boxes for category landing pages caselle dei contenuti in primo piano per le pagine di destinazione delle categorie Emanuela G.
flash mob flash mob ...
frame agreement accordo quadro angibi
freight track URL indirizzo URL controllo spedizione (Non-membre)
frequenting statistics statistiche di accesso/frequentazione (Non-membre)
Full backward and forward compatibility totale compatilibilità con le versioni precedenti e successive Simona Corsellini
funnel sequenza (Non-membre)
funnel building struttura Funnel (Non-membre)
get the inside scoop on your terms sapere le ultimissime novità a modo tuo/come piace a te/come e quando vuoi tu Antarie
Governance regole / regolamento disciplinari/e Emanuela G.
hard match corrispondenza esatta (Non-membre)
high credit quality elevata qualità del credito (Non-membre)
Home (first link in a menu) Home (Non-membre)
IDX information - Internet Data Exchange informazioni IDX - scambio dati via internet (Non-membre)
illegal calling of script chiamata di script non valido (Non-membre)
input field label etichetta / nome del campo di immissione Barbara Miliacca
Internet information location tool strumento per la ricerca di informazioni su Internet (Non-membre)
Internet website hosts host di siti Internet (Non-membre)
inventory ad inventory (Non-membre)
lab-based di laboratorio Sabrina Eskelson
line item voce per riga (Non-membre)
live instance consultazione in tempo reale Maria Elisa Manfrino
local locale Stefano Asperti
looky-loos click click/accesso /traffico di navigatori/visitatori semplicemente curiosi (Non-membre)
loss of damage perdita o danno/risarcimento danni (Non-membre)
manage request gestisci richiesta/gestione richiesta (Non-membre)
massive bandwidth charges enormi costi relativi all'uso della banda disponibile/concessa (Non-membre)
Media center media center Emanuela G.
message thread thread di discussione Andrea Re
MFA Made For Adsense MFA Made For Adsense Leonardo Musumeci
mission (web) Missione (Non-membre)
mobile termination charges tariffe/prezzi/costi di terminazione mobile Federica Banzola
more intergrated process una maggiore integrazione dei processi (produttivi) Maria Luisa Dell'Orto
mortgage leads potenziali clienti interessati a mutui (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy