Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Internet, e-Commerce (1892)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Signature Digits Cifre della firma digitale (Non-membre)
Site analysis support strumento di analisi degli accessi al sito (Non-membre)
social features funzioni per la socializzazione / le comunicazioni interpersonali (attraverso il Web) nimopaz
Source-Name nome sorgente (Non-membre)
splash animation splash animation Emanuela G.
stay tuned restate sintonizzati su/resta sintonizzato su (Non-membre)
sticky ti si appiccicano addosso (Non-membre)
stored order entry Impossibile memorizzare voce/immissione ordine Antonella Andreella
tag-along widget widget allegati (Non-membre)
Template Schema/modello/maschera (Non-membre)
templets for marking sagome di delimitazione Ivana UK
testament prova tangibile, testimonianza (Non-membre)
The most user-friendly download free platform la piattaforma gratuita più facile da usare per il download Gina Ferlisi
ticker tape feeds scorrimento continuo di dati (Non-membre)
Title (Mr. or Ms.) Titolo (Sig. o Sig.ra) (Non-membre)
to bear interest portar interessi (Non-membre)
to clear from trasferire da/prelevare da/addebitare su (un conto corrente) (Non-membre)
top panel pannello / riquadro superiore (Non-membre)
track record of the seller valutazioni sull'affidabilità del venditore gianfranco
US user (Non-membre)
user tracking tracciamento / monitoraggio degli utenti (Non-membre)
video lead video passante Marina Cristani
W3C markup standard standard di markup W3C (Non-membre)
website service servizio web Valeria Faber
welcome pack for Homebaking kit di benvenuto (alla cucina casalinga) Barbara Miliacca

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy