Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Internet, e-Commerce (1874)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
2nd day air orders spedizione via aerea il giorno lavorativo successivo (Non-membre)
a function of the traditional press officer mentality a causa dell'approccio tradizionale di molti addetti all'ufficio stampa (Non-membre)
accessing device periferica di accesso (Non-membre)
at the most flexible and cost effective method nel modo più flessibile ed economicamente vantaggioso (Non-membre)
Award winning 24/7 support premiato servizio di assistenza 24/7 (Non-membre)
B-pay B-pay(servizio pagamenti) (Non-membre)
back-and-forth interaction natura interattiva // bidirezionalità della comunicazione // a ping pong (Non-membre)
BACs transfer trasferimento bancario elettronico (BACS) (Non-membre)
banner campaigns campagne banner (Non-membre)
basket management gestione del carrello (elettronico) (Non-membre)
began trading as a public company on... è quotata in borsa dal... (Non-membre)
Best value pricing Il miglior rapporto qualità-prezzo Raffaella Panigada
bettor scommettitore (Non-membre)
blogosphere blogosfera ...
blue menu bar barra dei menu blu (Non-membre)
Bragging Rights vantando diritti (Non-membre)
brand dollars Vd spiegazione (Non-membre)
bury type Tipo insabbiamento Claudia Marino
buseness-process messaging messaggistica relativa all'attività aziendale (Non-membre)
But that doesn’t mean it can be passed over or forgotten ciò non significa che si debba disfarsene o dimenticarsene milena ferrante
campaign information informazioni commerciali (Non-membre)
capacity capacità di linea Marisa Gissi
Cart /trolley(Internet) Carrello acquisti (Non-membre)
cart entry posizione carrello Antonella Andreella
Cart mode (internet) Modalità carrello acquisti (Non-membre)
channel data dati di canale (Non-membre)
checking your computer for Flash stiamo verificando se Flash è installato sul vostro sistema Ivana UK
checklist approach approccio analitico (Non-membre)
click anywhere Fare clic in / su un punto qualsiasi (Non-membre)
cookies cookie (Non-membre)
COPS value valore generato automaticamente per la creazione delle password Barbara Miliacca
count towards conteranno ai fini (Non-membre)
Creative Request richiesta di servizi creativi Andrea Re
credit card company ente emittente della carta di credito Karin Aisicovich (Gutkin)
credit card debit card carta di credito/carta di debito texjax DDS PhD
credit history storico del credito (Non-membre)
cross-pollinate the two media - busy-bee viewers di far impollinare i due media tra loro - lasciate agli spettatori il compito di api operose (Non-membre)
Customer product release Versione finale per la vendita (Non-membre)
Data Path percorso dati (Non-membre)
deselect annullare la selezione Davide Negro

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy