Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in International Org/Dev/Coop (1152)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
across the board indiscriminato Rosanna Saraceno
agency azione (concreta); agentività (agency) - in Gramsci (Non-membre)
at the relevant level nel settore di competenza Rosanna Saraceno
Biosecurity and Biosafety bioprotezione e Biosicurezza Silvia Nigretto
bridge-building efforts sforzi volti a / per favorire il dialogo / il riavvicinamento Gaetano Silvestri Campagnano
City making return city where filed (Non-membre)
college-to-college meeting riunione / incontro / vertice intercollegiale Adele Oliveri
constraint disposal impiego (collocamento/destinazione) vincolato marilina vanuzzi
drag their feet essere riluttante / avere qualche esitazione / stentare a muoversi (Non-membre)
embeddedness contestualità (Non-membre)
envelopes (in questo contesto) stanziamenti babi
EU Fire regulators' group Gruppo dei Regolatori europei per la sicurezza antincendio Gaetano Silvestri Campagnano
evidenced circostanziato (Non-membre)
good practice buona pratica (Non-membre)
grant (qui) sovvenzione/stanziamento a fondo perduto (Non-membre)
hub-and-spoke systems sistema hub and spoke Ivana UK
income summary riepilogo delle entrate (Non-membre)
Independent Power Project (IPP) Progetto di Energia Indipendente (Non-membre)
Interim Payment pagamento provvisorio gianfranco
lending bodies enti finanziatori (Non-membre)
mail-order bride moglie per corrispondenza (Non-membre)
Negotiation of monthly pay advances to be paid back or use of severance pay shares in special cases. Contrattazione della possibilità di richiedere anticipi sullo stipendio, da rimborsare mensilmente, oltre che anticipi sul trattamento di fine rapporto da utilizzare per finalità specifiche. Francesca Pesce
opt-outs (EU) clausole d'eccezione (UE) Pamela Brizzola
Partnership Investment Program programma/piano d'investimento associativo/collettivo (Non-membre)
pitching EU related stories distribuire articoli che trattano l'Unione europea Angela Arnone
policy area (EU) ambito politico (UE) Pamela Brizzola
practitioners addetti ai lavori (Non-membre)
Project with state aid relevance Progetto caratterizzato da/che beneficia/gode di aiuti di Stato (Non-membre)
sales agent agente di vendita (Non-membre)
solidarity case richieste di intervento solidale Adele Oliveri
Text between * * e il collaudo di resistenza atmosferica di tali caratteristiche Federica Masante
The Commonwealth of Massachussets il Commonwealth del Massachussets Cristina Chaplin
vining pea seeds semi di piselli rampicanti Marina Cristani

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy