Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (1997)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
pre-WC earth-closets latrine (antecedenti alla creazione del WC) Claudia Carroccetto
precise blurring dai contorni volutamenti indistinti Stefano Asperti
prepared to make a statement non manca mai di lasciare il segno Raffaella Panigada
presenter impresario Cristina Giannetti
primer primitive Stefano Asperti
problematizing problematizzazione Flavia Renzelli
Process Build procedura di composizione (Non-membre)
producer scrittore/autore Stefano Asperti
property-table tavolo strumenti Rosanna Saraceno
proscenium arch lyric theatre teatro lirico con/ad arcoscenico baroni
Proscenium Stages palchi con proscenio Umberto Cassano
pure oil paint pittura ad olio puro Katherine Zei
puzzle over stray pieces ponderare/rimuginare/soffermarsi su dettagli casuali ...
quadtych quadrittico (Non-membre)
quasinematic quasi nematiche Luisa Fiorini
ratify classificare (Non-membre)
redrawing rifacimenti Laura Lucardini
relevant significativa Cristina Giannetti
relief construction quadro in rilievo CRISTINA RACCA
representational art arte figurativa Gaetano Silvestri Campagnano
running script scrittura corsiva Gaetano Silvestri Campagnano
Savoy kick passi calciati stile Savoy (Savoy Style) (Non-membre)
school chum compagno di scuola Cristina Giannetti
Screenprint on offset serigrafia offset (Non-membre)
serpent clock orologio con serpente Laura Lucardini
set scena/ambiente Stefano Asperti
sewing and webbing samples campioni di tessuti cuciti e quelli fatti a maglia/a rete (Non-membre)
Shadow box teca (Non-membre)
shine through all the more... trasparire ancora di più... (Non-membre)
sightlines linee visive / linee della visione baroni
sky relief v.s. (Non-membre)
slimline biglietto in formato 10x21 cm Antarie
smoke-painting dipinto che utilizza la tecnica del fumage/dipinto a fumo/pittura a fumo Stefano Asperti
snow gums eucalipto / albero della goma (Non-membre)
soft or soda glass vetro breve od alcalino (Non-membre)
source material e colui che ispirò../la fonte di ispirazione Claudia Carroccetto
Spray painting equipment attrezzature per la verniciatura a spruzzo (Non-membre)
Spray Repair Parts Source fornitore di ricambi per molte marche di attrezziature da spruzzo.. (Non-membre)
spurned advance una <i>avance</i> respinta (Non-membre)
stash jars vasi portaoggetti (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy