Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Insurance (614)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
entity coverage copertura dell'entità (Non-membre)
equity grants sussidi assistenziali (per mantenere il "minimo vitale") (Non-membre)
esse erre - 22 modello SR-22 (Non-membre)
Estate patrimonio/asse ereditario (Non-membre)
evidence of insurance attestato di assicurazione (Non-membre)
excess insurance assicurazione di secondo rischio Giovanna Pistillo
exclusion endorsement clausola di esclusione (Non-membre)
exit charge commissione di uscita (Non-membre)
experience account conto liquidazione sinistro (nel contesto assicurazioni)) Antonio Lucidi
extended coverage endorsement clausola di estensione della copertura Giovanna Pistillo
Extended Reporting Period periodo di ultrattività Cinzia Michelis
external data media dati memorizzati su supporti esterni (Non-membre)
facility (insurance) polizza (Non-membre)
first loss basis assicurazione a primo rischio Serena Tutino
First Source Opinions Analisi/Valutazioni di Prima Mano (Non-membre)
for any one occurrence per ogni singolo evento/avvenimento Gabriella Tindiglia
foreign casualty program programma assicurativo per sinistri avvenuti all'estero Pamela Brizzola
Free reporting limit limite segnalato di disponibilità (Non-membre)
fully fronted totalmente riassicurato Pamela Brizzola
GISC/FSA GISC e FSA sabina moscatelli
grandfathered agevolati; con diritti (pregressi) acquisiti (Non-membre)
gross freight receipts ricevute di nolo lordo Maria Antonietta Ricagno
ground up dalla prima lira (Non-membre)
group number (medical insurance) numero gruppo (assicurazione medica) Sandra Bertolini
Group Principal Assicurato principale (Non-membre)
Group Rating Agreement Convenzione di Classificazione Collettiva (Non-membre)
HbC disease malattia da emoglobina C (Non-membre)
HEAD INSURED testa assicurata (Non-membre)
health administration del ramo salute Laura Lucardini
homeowner property loss claims reclami per danni alla proprieta sollevati da proprietari d'immobili (Non-membre)
if a claim needs to be made provided this does not exceed se avente diritto, purchè non superi il (50%) (Non-membre)
if any eventuale / se esistente / se presente / se pertinente / se applicabile Gaetano Silvestri Campagnano
implications mega-trends implications OF mega-trends = implicazioni di trend/tendenze macro(scopiche) (Non-membre)
in the aggregate in totale, complissivamente (Non-membre)
income revenue reddito in entrata silvanac
increased pension service piano pensionistico integrativo/complementare (Non-membre)
indemnity insurance assicurazione contro i danni (Non-membre)
inherited, methaemoglobin reductase deficiency deficit ereditario di metaemoglobina reduttasi (Non-membre)
insurance carriers and restoration contractors enti assicurativi e appaltatori di indennizzo texjax DDS PhD
insurance deductibles franchigia assicurativa (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy