Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Insurance (614)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
cargo claims denuncia di sinistro (relativa al) carico (Non-membre)
casualty market mercato delle assicurazioni contro sinistri Agostino
children equally figli con equa ripartizione Silvia P.
Claim file Resa denuncia (Non-membre)
claim made basis clause clausola "claims-made" (vedi spiegazione) Maurizio Valente
Claims & Liabilities Agreement \"Accordo in tema di risarcimenti e responsabilità\" (Non-membre)
claims bulletins prospetti informativi/comunicati per la gestione dei sinistri Daniela Tosi
claims released richieste di indennizzo oggetto di rinuncia / oggetto di manleva Oscar Romagnone
cleared funds fondi disponibili (Non-membre)
closed books / open books a portafoglio chiuso/aperto rfmoon
Co-pay co-pagamento (Non-membre)
co-payments aliquota a carico del contraente sabina moscatelli
coinsurance assicurazione a compartecipazioni di costi sabina moscatelli
Combined Limits of Liability limite complessivo [di risarcimento][del rischio assicurato] Cinzia Michelis
commercial lines commercial line (rami commerciali) (Non-membre)
commission sacrifice perdita/abbattimento di commissione, di provvigione (Non-membre)
consumer insurance market mercato assicurativo (Non-membre)
CONSUMPTION ACCOUNTS estratto conto delle spese/dei consumi (Non-membre)
contribution and indemnity concorso nella copertura legale e risarcimento (Non-membre)
contribution to legal costs and partecipazione alle spese legali Gabriella B.
CONVENANT NOT TO SUE clausola di rinuncia all\'esrcizio di azioni legali (Non-membre)
cost containment contenimento dei costi (Non-membre)
current account conto corrente (Non-membre)
Cyber Exclusion Clause clausola di esclusione dai servizi telematici / internet / informativi (Non-membre)
Date of Loss Data della perdita (Non-membre)
day one reinstatement basis rimpiazzo a nuovo (Non-membre)
debt debito (Non-membre)
deductible franchigia (Non-membre)
Delegated Authority autorità preposta/delegata silvanac
discharge sum quietanza (Non-membre)
disregard detrazione o agevolazione fiscale (Non-membre)
duplicate rent pagamento di due affitti (Non-membre)
Dutch disease malattia olandese Umberto Cassano
duty consumption entry form Modulo di dichiarazione accisa o dazio sui consumi Chiara De Santis
each and every third party property damage and loss ogni e qualsiasi perdita e/o danno inerente alla proprietà di terzi Oscar Romagnone
elevator contratto di manutenzione dell'ascensore/elevatore marilina vanuzzi
embedded derivative (prodotto) derivato integrato Leonarda Coviello
employee retirement income security act legge sulla previdenza sociale dei lavoratori subordinati (Non-membre)
en route trip (viaggio di) trasferta (Non-membre)
endorsement form modulo per approvazione credito cleobella

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy