Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Insurance (614)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
non-standard exclusions quali altre esclusioni qui applicabili ... (Non-membre)
notice of assessment/self assessment tax form notifica/riassunto del formulario di accertamento/autoaccertamento delle tasse/riepilogo del modulo di (auto)dichiarazione dei redditi (Non-membre)
of the Owner.... in the Owner del Soggetto proprietario...nel (capitale del) Soggetto proprietario Piera Sarasini
on risk per la durata del rischio (Non-membre)
one-to-one insurance service servizio assicurativo altamente personalizzato Adele Oliveri
order hereon ordine ivi connesso: (Non-membre)
original insured assicurato originario Serena Tutino
out of pocket expenses spese vive Francesca Pesce
P & I WAR RISK PROTECTION & INDEMNITY (Non-membre)
pairs and sets coppie e serie (Non-membre)
Parkers Good valutazione Parker's (Non-membre)
policy endorsement clausola aggiuntiva Valeria Maria Tafel
pooling arrangements accordi di pooling (Non-membre)
pre- and post-health care assistenza sanitaria pre e post ricovero (Non-membre)
Pre-Business Opening Gross Profit utile lordo precedente l\'avvio dell\'attività commerciale silvanac
premises AP locale assicurato Serena Tutino
premium audit Adeguamento del Premio (Non-membre)
premium rate tasso di premio (Non-membre)
primary 3rd grade terza elementare Gaetano Silvestri Campagnano
producing broker produttore assicurativo Giovanna Pistillo
profit whole life polizze a Vita intera (Non-membre)
Property/Casualty ramo danni o ramo property/casualty Kira Laudy
provide claims-made coverage fornire una copertura "claims-made" Maurizio Valente
provide subject che prevede, subordinatamente (Non-membre)
Public Liability Insurance Assicurazione contro la responsabilità civile ...
R.D.C. and F.F.O Running Down Clause e Fixed and Floating Objects Cecilia Di Vita
rate guarantees premio garantito/fisso sabina moscatelli
rate per £100 of monthly benefit tasso per £ 100 assicurate (Non-membre)
recorded of deeds (responsabile/addetto dell') ufficio del catasto (Non-membre)
recovery / recover rimborso / rimborsare Giovanna Pistillo
Refer To Drawer restituire al traente sabina moscatelli
referral measure normativa di riferimento (Non-membre)
registered with Customs and Excise for VAT inscritto al registro IVA inglese (Non-membre)
reinsurance asset attività riassicurative Elena Bellucci
reporting tail coverage garanzia in base alla data di accadimento del sinistro Antonella Andreella
retained fee Acconto su parcella professionale Giovanna Pistillo
return premium storno (Non-membre)
returned direct debit addebito diretto respinto (Non-membre)
right access deviation (RAD) deviazione assiale destra (DAD) (Non-membre)
righteous gentiles giusti/e tra le nazioni (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy