Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Insurance (614)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Insurance waiver rinuncia al risarcimento danni (Non-membre)
Insured Buyer contraente assicurato (Non-membre)
Interlocking clause clausola di blocco Cinzia Michelis
Interpretation clause clausola interpretativa Cinzia Michelis
issued and delivered emessa e rilasciata (a favore di) (Non-membre)
it is understood and agreed si conviene e resta inteso Claudia Mattaliano
joint applicant Richiedente congiunto (Non-membre)
Joint Entrant Clause clausola di adesione congiunta (Non-membre)
joint service agreement accordo di servizi congiunti Mariella Bonelli
labour masters società di lavoro interinale (Non-membre)
liability being otherwise admitted indipendentemente dall'accertamento della responsabilità (Non-membre)
life or critical illness cases copertura vita o malattie gravi Ivana UK
life settlements contratti di life settlement (Non-membre)
Limited Binding Authorities mandati assicurativi vincolanti limitati (Non-membre)
Limits Charge Costo dei limiti di copertura Giusi Pasi
litigation or subrogation controversia (legale) e surrogazione Antonella Andreella
loan to valuation ratio prodotti con un alto rapporto percentuale tra prestito ipotecario e valore dell’immobile (Non-membre)
Local policy issuance emissione di polizza del luogo Lucia Pittau
loss sinistro Serena Tutino
loss of use perdita d'uso dell'attrezzatura/apparecchiatura (Non-membre)
mandatory fully funded pension insurance assicurazione obbligatoria per pensione a capitalizzazione piena (Non-membre)
materials in trade beni in vendita (Non-membre)
medical saving accounts conti di risparmio sanitari sabina moscatelli
Member titolare/intestatario con un'aggiunta.... marilina vanuzzi
metric reports rapporti metrici (Non-membre)
minimum combined single limit massimale unico minimo complessivo Pamela Brizzola
Minor Injury lesioni lievi Mattia Brundo
misplacement destinazione / collocazione errata baroni
Monthly Illustration (periodo di) osservazione mensile Letizia Merello
mortality experience non apporta migliorie al tasso di mortalità (Non-membre)
multiple amount somma multipla (Non-membre)
named insurance assicurati aggiuntivi (Non-membre)
new for old valore a nuovo (Non-membre)
NIL excess nessuna franchigia Laura Lucardini
nil pension contributions esonero (dal versamento dei) contributi pensionistici / previdenziali Cristina intern
non clearing day giorno di non negoziazione Elena Pavan
non-attritional non riducibile (Non-membre)
Non-disturbance Agreement Accordo di non turbativa di possesso Pamela Brizzola
non-expedited surface freight and packing servizio non espresso di superficie (via gomma) per spedizione di colli e pacchi Francesca Callegari
non-prime non-prime/nonprime/non primario texjax DDS PhD

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy