Glossaire de anglais vers italien traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
absolute asbestos exclusion	esclusione danni da amianto	tiny
absolute pollution exclusion	esclusione danni da inquinamento	tiny
Accommodations Rooms	locali uso foresteria	Maurizio Valente
AD	Accidental Death	Claudia Mattaliano
additional insured	persona coassicurata	(Non-membre)
additionally insured	terzo assicurato	Sara Carboni
adjustment date	data di adeguamento	Ilde Grimaldi
adjustment meeting	incontro di conciliazione	(Non-membre)
Adverse Collectable Event	evento sfavorevole di riscossione	(Non-membre)
agency agreement	contratto di agenzia	verdiana
Aggregate Limit of Liability	massimale complessivo	Cinzia Michelis
agreed total loss	perdita totale concordata	(Non-membre)
airworthiness directive	prescrizione di aeronavigabilità	(Non-membre)
Ancillary interests	interessi accessori	(Non-membre)
applications legislation documentation	moduli di richiesta, riferimenti normativi, documentazione	(Non-membre)
as per the list	in base alla lista / secondo la lista (o l'elenco)	(Non-membre)
assurance on survival to a stipulated age	assicurazione per il caso di sopravvivenza	Angie I
assured named herein	l'assicurato, citato nel presente documento	(Non-membre)
Attachment point/Self insured retention	massimale minimo /franchigia del riassicurato	Mariella Bonelli
attendant	compagno/convivente	(Non-membre)

attrition rate	tasso di riduzione	(Non-membre)
automobile policy	polizza Auto	Maurizio Valente
backlash	contraccolpo	sabina moscatelli
backup withholding	(Procedura di) garanzia contributiva	...
basket aggregate retention policy	polizza a capitale differito agganciata a un paniere	(Non-membre)
bonds to release attachments	sbloccare pignoramenti/sequestri	(Non-membre)
booklet number	numero opuscolo	Barbara Miliacca
broad form	copertura assicurativa completa	(Non-membre)
Broad Form Vendor Liability	estensione della responsabilità ai fornitori	(Non-membre)
buyer's trust	fondi degli acquirenti	(Non-membre)
by ailment	infortunio	(Non-membre)
by bonus rate	tasso d'interesse aggiuntivo	(Non-membre)
Bye-Laws and Rules	Statuti e regolamenti	(Non-membre)
capital needs	fabbisogno di capitale	jokie
cargo claims	denuncia di sinistro (relativa al) carico	(Non-membre)
Claim file	Resa denuncia	(Non-membre)
claim made basis clause	clausola "claims-made" (vedi spiegazione)	Maurizio Valente
claims bulletins	prospetti informativi/comunicati per la gestione dei sinistri	(Non-membre)
cleared funds	fondi disponibili	(Non-membre)
closed books / open books	a portafoglio chiuso/aperto	rfmoon

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)