Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Government / Politics (1596)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
full fledged bell'e pronta (contesto) Antonio Lucidi
functional heads responsabili di funzione Umberto Cassano
gateway organisations organizzazioni di intermediazione Gaetano Silvestri Campagnano
glass ceiling soffitto di cristallo ...
government count censimento governativo (Non-membre)
Government worker impiegati statali (Non-membre)
grass-roots popolare (Non-membre)
grassroots movement movimento di base ...
guidance notes guida alla/istruzioni per la compilazione (del modulo) (Non-membre)
hair-shirted austero (Non-membre)
hairshirt economics sistema economico punitivo Cristina Giannetti
hateful speech comportamenti verbali denigratori (Non-membre)
heading the bill presiedono e coordinano (Non-membre)
headquarters sede centrale annaval
Heritage (Ministry of the Environment and) [beni] culturali (Ministero per i beni ambientali e) (Non-membre)
House Security servizi di sicurezza interna Serena Tutino
How are scientists supposed to know if they themselves are next on the list? Come possono fare, gli scienziati, per sapere se ora tocca a loro? (Non-membre)
HRH Her or His Royal Highness. baroni
I decided to cross all my t’s and dot all my i’s ho deciso di mettere i puntini sulle i (Non-membre)
I look forward to the next 40 years non vedo l'ora di arrivare ai prossimi 40 anni (Non-membre)
i thought of nothing to say Non pensavo a nulla... da dire. (Non-membre)
idea-advocating policy entrepreneurs imprenditori di policy/attori del processo di policy favorevoli a soluzioni innovative... (Non-membre)
ideologheme ideologema (Non-membre)
in effect + so far forth as is in in realtà+ per quanto sia al di fuori dell'umana (Non-membre)
in the second deadliest attack since .... l'attacco che ha provocato più vittime da... Gianluigi Desogus, PhD
inner circle of stakeholders cerchia più stretta dei portatori di interessi Giulia D'Ascanio
Intelligence Analysis analisi (dei dati) di intelligence (Non-membre)
intelligence of the electorate intelligenza o capacità di discernimento (Non-membre)
it is far from obvious that non è affatto ovvio/scontato che Giusi Pasi
Key Performance Target Principale traguardo di prestazioni (Non-membre)
key register registri (immobiliari) "chiave"/principali/base... roberta saraceno
Kindness & Caring gentilezza e disponibilità Pasquale Capo
Layby accantonamento (Non-membre)
legacy that can be taken forward "eredità che possa essere sfruttata" (Non-membre)
less than credible should any possible future confrontation privi di credibilità, nel caso in cui dai loro primi successi dovessero derivare ... (Non-membre)
let a quorum of the votes suffice limitare il quorum necessario a (Non-membre)
lifelines systems sistemi delle infrastrutture di vitale importanza/vitali (Non-membre)
litte action has been taken so far finora ben poco è stato fatto Gaetano Silvestri Campagnano
lobbying attività di lobbying / lobbismo / perseguimento / tutela di interessi particolari Gaetano Silvestri Campagnano
lobbyist Lobbista Oscar Romagnone

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy