Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Government / Politics (1596)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
committed incarcerati; sottoposti a custodia cautelare (Non-membre)
Committee mark-up Sedute (di Aula o di Commissione in sede referente) per l'esame di progetti di legge Oscar Romagnone
communitary funds fondi comunitari (Non-membre)
community area (Chicago) quartiere Adele Oliveri
competitive intelligence informazioni sulla concorrenza (Non-membre)
consciousness-raising presa di coscienza (Non-membre)
constitutional bargain compromesso costituzionale (Non-membre)
contractors (in context) appaltatori (Non-membre)
Contracts (vedi contesto) a progetto (Non-membre)
converging low – cost new members paesi neomembri confluenti, ad economia più povera Oscar Romagnone
crack the nuts cavare le castagne dal fuoco (risolvere il problema) AeC2009
criminal possession controlled substance possesso criminale di sostanze illecite (Non-membre)
Crown Employee impiegato statale (Non-membre)
Department of Health Dipartimento della Salute Emanuela G.
Department of Industry, Trade, and Commerce dipartimento dell'industria e del commercio (Non-membre)
Department of Insurance Department of Insurance (Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni) Mara Ballarini
Department of Licensing and Regulation Divisione Licenze e Normative (Non-membre)
Deputy First Secretary Vice Segretario Generale silvanac
devolved legislative un (potere) legislativo (Non-membre)
disbanded sciolto (Non-membre)
dispersed dislocati (Non-membre)
displacement/displace dislocazione/dislocare Umberto Cassano
document retention memorandum circolare riguardante la conservazione dei documenti Sabrina Armenise
draft legislative act proposta / progetto / disegno di legge Gaetano Silvestri Campagnano
draft policy document bozza (di/ di un) documento programmatico Rosanna Saraceno
draftees militari di leva (Non-membre)
Drive with middle range PCA Tasso alcolemico compreso tra 0,08 e 0,15 g/l (Non-membre)
education provider struttura formativa / formazione Umberto Cassano
electoral propriety Trasparenza elettorale (Non-membre)
emergency bylaws normative complementari (Non-membre)
emigration societies associazioni per l'emigrazione (Non-membre)
establishments strutture carcerarie / strutture penitenziarie Umberto Cassano
Ethnic Albanian di etnia albanese (Non-membre)
Exemplification Copia Autenticata Pasquale Capo
failed states stati allo sbando (Non-membre)
feed into andranno ad alimentare Debora Villa
file no action Nessuna azione - Archiviare (Non-membre)
first past the post system sistema maggioritario (Non-membre)
floor-crossing windows situazioni (aperte) di scissionismo partitico e di transizioni ad altri gruppi parlamentari (Non-membre)
follow trades seguire le attività (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy