Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Government / Politics (1580)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
done a turn ha cambiato bandiera (Non-membre)
no more urgent common interest l'unico interesse davvero prioritario che hanno in comune (Non-membre)
"deliverables" risultati tangibili, traguardi (Non-membre)
"holding cell" camere di sicurezza Gianni Pastore
"quality circles" circoli di qualità (Non-membre)
a matter of degree una questione di intensità (Non-membre)
Accession countries paesi candidati all'adesione/paesi prossimi all'adesione Pamela Brizzola
Act on Polity Legge sulla polity/legislazione riguardo la polity Tricia Stuart
active personal leadership (with no commas!) leadership personale attiva Serena Tutino
advocacy work Lavoro/Opera/attività di sensibilizzazione... Carsten Mohr
area commands comandi locali Raffaella Panigada
argument-cum-warning argomentazione seguita da un ammonimento Antonio Lucidi
arm’s-length public bodies comitato (nominato dal governo) con funzioni consultive o ispettive Angela Arnone
Asian values crowd fautori del modello asiatico (Non-membre)
Assistant Secretary of Defence for International Security Vice Segretario alla Difesa per la Sicurezza Internazionale texjax DDS PhD
assists in consultation coadiuva, con ruolo consultivo Oscar Romagnone
asylum-seekers denied refugee status but whose stay in Germany has been “tolerated” immigrati in attesa di asilo ai quali è stato negato lo status di rifugiati, ma la cui permanenza in Germania è stata"tollerata" Gaetano Silvestri Campagnano
at that per giunta Angio Garbarino
«tough-minded» vs «tender-minded» moderati vs. intransigenti (Non-membre)
“hear hears attenzione attenzione rfmoon
bedsitter monolocale letto/soggiorno (Non-membre)
benefit indennità (Non-membre)
best practices buone pratiche Tania Kegozzi
bona fide British Residents residenti britannici autodichiarati/autocertificati (Non-membre)
break in series dati non pervenuti (Non-membre)
British Enterprise and Regulatory Reform department ministero dell\'industria e della (riforma della) regolamentazione (Non-membre)
budgetary bill disegno di legge di bilancio Maria Paola Menna
Bureau of Diplomatic Security Ufficio per la sicurezza diplomatica (Non-membre)
Business Skills capacità imprenditoriali (Non-membre)
Capturing the mood cogliere lo spirito (Non-membre)
caucused riunito Gaetano Silvestri Campagnano
chemical warfare agent precursor precursori di armi chimiche (Non-membre)
cherry-picking scelta accurata (Non-membre)
city clerk's office City clerk/Segretario comunale Pasquale Capo
civil debt debito in sede civile Silvia Giancola
clusters policy Politica (Europea) dei Cluster / Politica dei Cluster / politiche relative ai cluster (Non-membre)
coalition of the willing coalizione dei volenterosi (Non-membre)
coalitions of the willing coalizione dei volenterosi Federica D'Alessio
collective bipartite negotiations trattative collettive bilaterali (Non-membre)
committed incarcerati; sottoposti a custodia cautelare (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy