Glossaire de anglais vers italien traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
done a turn	ha cambiato bandiera	(Non-membre)
"deliverables"	risultati tangibili, traguardi	(Non-membre)
"holding cell"	camere di sicurezza	Gianni Pastore
"quality circles"	circoli di qualità	(Non-membre)
a matter of degree	una questione di intensità	(Non-membre)
Accession countries	paesi candidati all'adesione/paesi prossimi all'adesione	Easytrad di Pamela Brizzola
Act on Polity	Legge sulla polity/legislazione riguardo la polity	(Non-membre)
active personal leadership (with no commas!)	leadership personale attiva	Serena Tutino
advocacy work	Lavoro/Opera/attività di sensibilizzazione...	Carsten Mohr
area commands	comandi locali	Raffaella Panigada
argument-cum-warning	argomentazione seguita da un ammonimento	Antonio Lucidi
arm’s-length public bodies	comitato (nominato dal governo) con funzioni consultive o ispettive	Angela Arnone
Asian values crowd	fautori del modello asiatico	(Non-membre)
Assistant Secretary of Defence for International Security	Vice Segretario alla Difesa per la Sicurezza Internazionale	texjax DDS PhD
asylum-seekers denied refugee status but whose stay in Germany has been “tolerated”	immigrati in attesa di asilo ai quali è stato negato lo status di rifugiati, ma la cui permanenza in Germania è stata"tollerata"	Gaetano Silvestri Campagnano
at that	per giunta	(Non-membre)
«tough-minded» vs «tender-minded»	moderati vs. intransigenti	(Non-membre)
“hear hears	attenzione attenzione	rfmoon
bedsitter	monolocale letto/soggiorno	(Non-membre)
benefit	indennità	(Non-membre)

best practices	buone pratiche	(Non-membre)
bona fide British Residents	residenti britannici autodichiarati/autocertificati	(Non-membre)
break in series	dati non pervenuti	(Non-membre)
British Enterprise and Regulatory Reform department	ministero dell\'industria e della (riforma della) regolamentazione	(Non-membre)
Bureau of Diplomatic Security	Ufficio per la sicurezza diplomatica	(Non-membre)
Business Skills	capacità imprenditoriali	(Non-membre)
Capturing the mood	cogliere lo spirito	(Non-membre)
caucused	riunito	Gaetano Silvestri Campagnano
chemical warfare agent precursor	precursori di armi chimiche	(Non-membre)
cherry-picking	scelta accurata	(Non-membre)
city clerk's office	City clerk/Segretario comunale	Pasquale Capo
civil debt	debito in sede civile	Silvia Giancola
coalition of the willing	coalizione dei volenterosi	(Non-membre)
coalitions of the willing	coalizione dei volenterosi	Federica D'Alessio
collective bipartite negotiations	trattative collettive bilaterali	(Non-membre)
committed	incarcerati; sottoposti a custodia cautelare	(Non-membre)
communitary funds	fondi comunitari	(Non-membre)
competitive intelligence	informazioni sulla concorrenza	(Non-membre)
consciousness-raising	presa di coscienza	(Non-membre)
constitutional bargain	compromesso costituzionale	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)