Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Architecture (1007)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
conditions in-use condizioni di utilizzo (Non-membre)
corbel-arched arco/volta a mensola, arco finto, falso arco Marta Bevanda
cowhide cuoio Michele Balduzzi
crocket foglia rampante (Non-membre)
cross frame arch made up of a keel arch, main arches, sub arches and compression telaio ad archi incrociati, composto da archi chiglia, principali, secondari e compressione Sabina Fata
cross vault volta a crociera (Non-membre)
crossbow loops (feritoie) arciere (Non-membre)
crown molding modanatura / scorniciatura Gaetano Silvestri Campagnano
cubicle locale di piccole/ridotte dimensioni (Non-membre)
Curtain wall cortina muraria /in laterizi(o) Laura Lucardini
Custom Room camera personalizzata/su commissione (Non-membre)
definition definizione Marina Cristani
deformation and set deformazione da carico e deformazione permanente (Non-membre)
delivery losses perdite di trasmissione (Non-membre)
Den sala hobby (Non-membre)
Design director Responsabile della progettazione (Non-membre)
design expression stile di progettazione (Non-membre)
design intent drawings disegni preliminari di progetto Claudio Nasso
design-led ad alto asso di design/a tutto design/all'insegna del d.,/dove è il design a farla da padrone... AdamiAkaPataflo
development practice (sviluppo e riqualificazione del territorio) attività (professionale) di sviluppo edilizio, professione di s.e. Maurizio Valente
diallist gnomonista (Non-membre)
discouraged, but undaunted... contrastata, ma per nulla intimidita... (Non-membre)
dogtooth molding modanatura a dente (Non-membre)
double high space spazio a doppia altezza Cristina Giannetti
double-layered envelope involucro a doppio strato (Non-membre)
dragging striatura (Non-membre)
drawing studio building edificio adibito a studi di disegno arpymagoo
dressing room stanza degli armadi Laura Gentili
Eero Saarinen Visiting Professor professore ospite presso la cattedra intitolata a Eero Saarinen (Non-membre)
elevational design prospetti (Non-membre)
Energy-exchanging smart materials materiali intelligenti a conversione di energia/in grado di convertire l'energia texjax DDS PhD
ensuite bathrooms v.s. Antonella Bergamin
executive vice president of master planning Vice presidente esecutivo per la pianificazione urbanistica e progettazione architettonica ..... (Non-membre)
exhibition-scape exhibition space Tom in London
exposed aggregate concrete cemento aggregato a vista (Non-membre)
face-mounted glass piastrellato a vista Marina Cristani
faceted plane paratie/tramezzi/superfici composite (Non-membre)
family trust fondazione degli eredi (del conte...) (Non-membre)
fan vaulting volta a ventaglio (Non-membre)
fellow and commander of the British empire membro dell'Istituto Americano degli Architetti e Comandante dell'Ordine dell'Impero Britannico Marina Cristani

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy