Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Architecture (1007)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Bold relief alto rilievo Laura Lucardini
bond breaker antiaderente Stéphanie Argentin
border patrol station Posto di polizia di frontiera Cristina Giannetti
boss Bugna (Non-membre)
box section profilato a scatola Mauro Cristuib-Grizzi
brick infill tamponatura in mattoni Antarie
brownfield development Sviluppo di aree industriali dismesse (Non-membre)
brownstones brownstones (Non-membre)
brushed steel acciaio satinato (Non-membre)
brushing shoulders accanto Claudia C.
bubble-shaped let-goes bolle d'aria (Non-membre)
buffer/open space theme zona cuscinetto/area libera (Non-membre)
build on the parallelism for architectural purposes ricorrere al parallelismo per finalità architettoniche ...
built environment ambiente costruito Pamela Brizzola
built work opere realizzate Laura Gentili
bundled compartments stuck on the east wall volumi ammassati sulla parete est (Non-membre)
bunkhouse allogiamento (Non-membre)
Buried of old originarie, cha avevano all'atto della sepoltura (contesto) Antonio Lucidi
Cain stone pietra di Caen Laura Lucardini
California Modern Moderno Californiano Cristina Giannetti
cantilevered steel frame bench ripiano a sbalzo con struttura in acciaio Valeria Maria Tafel
Cappuccio asimmetrico asymmetrical cover (Non-membre)
carrying well over a lifetime che ha mantenuto il proprio valore nel tempo Antonella Bergamin
Carter glass mosaic tile. piastrellatura a/in mosaico Carter Alessandro Marchesello
Case study briefings briefing sullo studi dei casi (Non-membre)
cellular spaces spazi chiusi (cellulari) (Non-membre)
certificate of occupancy certificato di abitabilità Cristina Giannetti
choir coro (Non-membre)
church hospital ospedale religioso Gaetano Silvestri Campagnano
civic obligation of buildings obblighi civici di costruzione (Non-membre)
clean, uncluttered effect effetto lineare e spoglio Angela Arnone
clear trasparente (Non-membre)
clerestory glass vetrata (Non-membre)
close-meshed latticed windows finestre a grata fitta (Non-membre)
clutter-free architecture architettura essenziale/minimalista (Non-membre)
CO2 neutral CO2 neutrale / CO2 neutral (Non-membre)
column figure cariatide o telamone (Non-membre)
commercially based scanning un analisi dello stato di conservazione ideata al livello commerciale (Non-membre)
competition by inviation concorso a inviti (Non-membre)
concourse enclosure sala principale silvanac

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy