Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Architecture (1007)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
human scale and the human occupant su scala umana e per il suo abitante (Non-membre)
hunch nodo del telaio (Non-membre)
immersive immersivo (neologismo) (Non-membre)
in each axis su ogni asse Claudio Nasso
in the spirit of an Italian piazza. nella tradizione della piazza (italiana) Cristina Giannetti
In-scene - set in scene ambientazione - integrano perfettamente nell'ambiente (Non-membre)
incorporates elements of Il suo background (Non-membre)
increase the load to two increments aumentare il carico di due incrementi Michele Balduzzi
infilled in timber tamponato in legno Angela Arnone
infilling vela (Non-membre)
interstory interstrato Lucia Pittau
jamb montante/stipite/bordatura... (Non-membre)
jamb figure strombi (Non-membre)
lanais patio coperto/lanai (Non-membre)
lancet windows stretta finestra a sesto acuto (Non-membre)
landmark destination meta di richiamo (Non-membre)
lavatory lavandino/lavabo (Non-membre)
laying the groundwork for XXXX (nome edificio) to continue to develop creando le fondamenta per il continuato sviluppo di XXX Angela Arnone
lead edge angolo di fronte (Non-membre)
lean-to orchard house capanno a uno spiovente Laura Lucardini
leisure destination centro per il tempo libero Michele Balduzzi
lens vetri/globi/coperture (Non-membre)
lierne Nervatura ramificata , Costolone (Non-membre)
live bomb blast test prova reale di esplosione della bomba (Non-membre)
Loan department divisione prestiti (di un ente o una società) (Non-membre)
loge box loggione, loggia Cristina Giannetti
lombard lettering caratteri longobardi (Non-membre)
lower-ground level piano seminterrato Federica Banzola
lowered in section sezione abbassata (Non-membre)
massing strategy soluzione volumetrica (Non-membre)
master plan piano regolatore, piano di riqualificazione (a seconda del contesto) Laura Gentili
master plan strategy strategia del master plan Sandra Bertolini
master-planning and design efforts pianificazione e progettazione Giusi Pasi
Matter-exchanging smart materials materiali intelligenti permeabili (Non-membre)
metal awnings tettoie metalliche Alessandro Marchesello
mid-rise building palazzine Laura Lucardini
modular housing monoculture case prefabbricate tutte uguali (Non-membre)
Mother of the invention capostipite/padre dell'invenzione Barbara Salardi
muntin system Vedi sotto (Non-membre)
mushroom columns colonne a fungo (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy