Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Architecture (1007)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
figure-ground figura-sfondo (rapporto) Antonella Bergamin
fillet listello (Non-membre)
five-bayed facade facciata a cinque campate Angela Arnone
floor sill soglia (Non-membre)
floorplates estensione del piano Antonio Lucidi
floriated cross croce fiorata (Non-membre)
flying rib costoloni aerei (Non-membre)
FOIL LOBO (Non-membre)
foldable space frame struttura pieghevole (Non-membre)
form the corner ..che forma l'angolo del coro, unendolo alla parete occidentale Antonio Lucidi
four-story house edificio a quattro piani (Non-membre)
framed views inquadrature (Non-membre)
free-flowing area area multifunzionale (Non-membre)
friction-grip connector connettore per collegamento ad attrito Angela Arnone
full height exposed ceiling soffitto a vista a piena altezza (Non-membre)
garage door bays vani della porta del garage (Non-membre)
gills fenditure babsita
glass block walls vetro cemento (Non-membre)
glass fin tamponamento in vetro Cristina Giannetti
glass fins alette di vetro theangel
glazed slit windows feritoie dotate di (chiuse da) vetri (Non-membre)
gothic vault volta gotica ...
green man L'Uomo Verde (Non-membre)
gritty Ghetto (Non-membre)
groin Costolone (Non-membre)
grotesque grottesca (Non-membre)
Grounds v.s. (Non-membre)
group housing grandi complessi edilizi o abitativi Ilaria Ciccioni
guest professorship docenza come professore ospite Giusi Pasi
hallowed tradizionale Antonella Bergamin
hands-on approach approccio diretto, pratico Silvina Dell'Isola Urdiales
hanging arch archetto pensile (Non-membre)
hard landscaping assetto paesaggistico architetturale (Non-membre)
heritage percent percentuale del patrimonio Gina Ferlisi
high level lighting illuminazione in alto (Non-membre)
high-rises grattacielo Cristina Giannetti
historic review agency autorità per la tutela dei beni storici martini
honorary fellow membro onorario (Non-membre)
hoop-shaped a forma di parabola (arco parabolico/arco catenario) Antarie
horizontal perimeter ring anello perimetrale orizzontale (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy