Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Architecture (995)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
banding fascione/fascia (Non-membre)
fire slate desk scrivania/piano in fireslate Danilo Carnevale
follow spot room seguipersona (Non-membre)
maple butcher block piano di lavoro in legno d'acero Cristina Giannetti
"have been given names" ciascuno dei quali ha ricevuto un nome Antonio Lucidi
"park and ride" terminal intermodale costituito da stazione e parcheggio Laura Gentili
1 in 8 site slope (sito con) pendenza del 12,5% Antonella Bergamin
a botanical pool laghetto artificiale con piante acquatiche (Non-membre)
a manufacturing or light industrial function destinato alla produzione o all'industria leggera Michele Balduzzi
a rugged and durable work area fro the daily activities of the Border Patrol mentre fornisce un area di lavoro, solida e durevole per le attività quotidiane della Pol. di fron. (Non-membre)
a site-specific work of paper-art opera d'arte cartacea personalizzata al sito Angela Arnone
a study in refinement un raffinato esercizio di stile Cristina Giannetti
acoustic fabric tessuto fonoassorbente (Non-membre)
acoustical tiles pannelli fonoassorbenti (Non-membre)
adaptive reuse recupero (Non-membre)
adaptive reuse recupero e riuso (Non-membre)
additional expected loads carichi aggiuntivi previsti (Non-membre)
adjacency diagram diagramma/grafico delle adiacenze (Non-membre)
all in one gourmet entertainment piacere a tutto tondo/a 360 gradi per il palato AdamiAkaPataflo
allocation rules and cut-off criteria regole di assegnazione e dei criteri di esclusione (Non-membre)
aloe cactus aloe (Non-membre)
angle sections sezioni angolari (Non-membre)
are pin-point supported sono sostenute a puntino/con precisione/perfettamente (Non-membre)
art installation pannello d'arte (Non-membre)
at the divergence al punto di divergenza Michele Balduzzi
“greenery-yallery” verde-giallo AdamiAkaPataflo
bacci courts campi di bocce Laura Gentili
Back board pannello posteriore (Non-membre)
ball flowers ball flowers (Non-membre)
bar tracery decorazione a traforo (Non-membre)
bay rhythm ritmo delle campate Cécile Lambert
bid price prezzo dell'offerta (Non-membre)
billboard signage grande cartellonistica pubblicitaria/commerciale (Non-membre)
blast-resistant window installation installazione di infissi a prova di deflagrazione (Non-membre)
blimp dirigibile Cristina Giannetti
blind tracery traforo cieco (Non-membre)
blocky squadrato (Non-membre)
board of trustees Consiglio o "Board of Trusteees" Laura Gentili
Bold relief alto rilievo Laura Lucardini
bond breaker antiaderente Stéphanie Argentin

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy