Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (1335)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
boss stages livelli boss (Non-membre)
bounce into lanciarsi (Non-membre)
Bounty Store Negozio di Taglie (Non-membre)
boy oh boy gioco di parole (Non-membre)
Brainstorm alert! via alle idee ! Umberto Cassano
brandy (as colour) ambra (Non-membre)
brick-busting distruggi-mattoni Cristina Mazzucchelli
bubble sub boats sottomarini con cristallo a bolla (Non-membre)
bucket hat cappello pescatore (Non-membre)
buffering period (in this context) aumenta la durata dei buff (Non-membre)
bug bomb bomba virus (Non-membre)
Bulletspread riduce la precisione di tiro/ aumenta la dispersione Cristina Mazzucchelli
Burn Lab Laboratorio di masterizzazione Gianni Pastore
busting cards carte che fanno sballare (il gioco) (Non-membre)
busting rule (regola del) sovrapunteggio (Non-membre)
buzzer game buzzer game Teresalba
call my bluff vieni a vedere (Non-membre)
camera follow visuale al seguito (Non-membre)
campaign campionato (Non-membre)
can't wear non si mette Annalisa Distasi
Cannon tree Cecropia peltata (Moraceae) Francesca Pezzoli
carnie schifezza ambulante (Non-membre)
Carnival Stream (videogiochi) Corteo/Parata di Carnevale/carnevalesca (Non-membre)
carpet bomber bombardiere a tappeto /bombardiere pesante a lungo raggio (Non-membre)
Cash Tables tavoli cash Luca Ruella
Castling manouvre arrocco bbracci
Casual casual Andrea Re
cater si rivolgono a / soddisfano le esigenze di (Non-membre)
center correction correzione di centratura Annalisa Distasi
Challenge sfida/sfidare (Non-membre)
character animation pipeline \"pipeline di animazione del personaggio massimiliano zaccaria
character art galleria (Non-membre)
charge your winger posiziona l'opposto (Non-membre)
cheap (in contesto) ingenua, ma non stupida! Federica Masante
chessmen pezzi degli scacchi (Non-membre)
Chin point prominenza/sporgenza del mento Rosanna Saraceno
Chippunk/Howler Punk Screanzattolo/Strillattolo (Non-membre)
chit crediti [valuta] Annalisa Distasi
Circle function funzione circolare / tasto cerchio (gamepad) (Non-membre)
click-and-pop game Fai clic e scoppia Cristina Mazzucchelli

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy