Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (1335)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
dungeon sotterraneo Annalisa Distasi
Dunk tank vasca splash / vasca mobile Joris Bogaert
Eat my cingulum! tritura la mia cintura! Annalisa Distasi
EMP's bombe a impulsi elettromagnetici Federica Masante
end table tavolo basso Annalisa Distasi
enforcer pistols pistole enforcer (Non-membre)
entry fees (poker) apertura (Non-membre)
even money puntata/scommessa alla pari Raffaella Panigada
Every keno system is as good as any other. Ogni combinazione keno ha le stesse potenzialità di vincita di tutte le altre (Non-membre)
Exhibition match Incontro / partita amichevole Laura Gentili
Fame Meter Celebrometro/Successometro Maria Elisa Manfrino
feet about shoulder width apart gambe divaricate con piedi in corrispondenza delle spalle Federica Banzola
fictionalized romanzato (Non-membre)
fifty-yard line posti centrali (Non-membre)
fight damage danno da combattimento (Non-membre)
fighting game analyst analista di/dei giochi di combattimento Adele Oliveri
finder's site portale tematico/portale specializzato (Non-membre)
fireflower tulifiammi Annalisa Distasi
FireRed and LeafGreen aren’t just ports. RF e VF non sono semplici port ("riscritture") AdamiAkaPataflo
firm-calved men "gli incrollabili" / uomini dai muscoli d'acciaio Maria Rosa Fontana
fist knife tirapugni ...
fixed attack attacco da fermo (Non-membre)
flammable/inflammable v.s. Federica Masante
flared trumpet barrel canna svasata a trombone Leonardo Musumeci
Flip Across trick trucco del lancio (della carta) Roberto Bertuol
flush draw vs straight draw possibilità di fare colore vs. possibilità di fare scala (Non-membre)
fold King-ten lascia con re e dieci (Non-membre)
foundation casa (Non-membre)
FPS First-Person Shooter Sparatutto in prima persona (FPS) (Non-membre)
Frame Shoes scarpe pesanti/scarpe di ferro (Non-membre)
frase fra asterischi poco chiara vedi sotto Federica Masante
FREE FORM, AUTO CENTRE, AUTO SLOPE VISUALE LIBERA, VISUALE CENTRATA, VISUALE ALL'ORIZZONTE (Non-membre)
free lucky dollar gratis, il dollaro portafortuna e il 10% su ulteriori acquisti Federica Masante
free mode modalità libera Pamela Brizzola
Free-wheel Mode modalità manuale Claudia Carroccetto
full/short-handed full o short-handed Debora Villa
game breaking non comprometteranno l'esito della partita Laura Lucardini
game feed Feed giochi (Non-membre)
game play dinamica di gioco sabina moscatelli
Gamepad Controller (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy