Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Furniture / Household Appliances (939)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
door edge guard profilo salvaporta Paola Dentifrigi
door glides guide (delle ante scorrevoli) (Non-membre)
double-edge action fan a doppia pala (Non-membre)
drip tray with water refill holes vaschetta di raccolta con fori di riempimento dell'acqua Claudia Mattaliano
dry room luoghi asciutti / essiccatoi Silvia Giancola
Dummy hole foro cieco/falso foro (Non-membre)
elicited praise guadagnandosi i complimenti (Non-membre)
equipped with soft-close technology Ammortizzatori (Non-membre)
explanation prospetto (Non-membre)
expressive appearance è di forte impatto espressivo / fisionomia espressiva Alessandra Piazzi
Family room tinello (Non-membre)
fascia fascia Maria Luisa Dell'Orto
feathers and down piume e piumino Gilda Manara
fence barra Marina Cristani
Fitted carpet moquette Antonella Bergamin
Fixtures and fittings rifiniture Maria Luisa Dell'Orto
fixtures and fittings attrezzature ed accessori (Non-membre)
flag-line seat seduta in corda (Non-membre)
floating switch interuttore a galeggiante/automatico (Non-membre)
floor and window squeeges tergivetro e spingi acqua Franco Rigoni
floor savers salva-pavimenti (Non-membre)
flueways condotti Giorgia Garavini
fluff up arruffare/dare volume (Non-membre)
fluffing voluminosità (Non-membre)
Fluted back Schienale con scanalature (Non-membre)
folding door Porta pieghevole/a soffietto Simo Blom
folding spikes divisori/elementi ribaltabili martini
frame/picture frame cornici (Non-membre)
freezer calendar tabella tempi di congelazione/tabella tempi di conservazione in congelatore (Non-membre)
Frise-cut pile moquette frisé Antonella Bergamin
front-loading washing machine lavatrice a carica frontale (Non-membre)
full-strength concentrato (Non-membre)
gas strut pistone a gas (Non-membre)
GIA Global Innovator Award - Premio Mondiale per l'Innovazione (Non-membre)
good-luck fan ventilatore portatile (Non-membre)
Gourmet Home & Food District Casa del buongustaio & settore alimentare Umberto Cassano
governance model modello di governance marilina vanuzzi
gown-room camera sterile silvanac
grass trimmer tosaerba a filo Laura Lucardini
Headboard display stand/display aids espositori (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy