Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Furniture / Household Appliances (939)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
case moulding scatola in fusione (Non-membre)
casseroles stufati/umidi (Non-membre)
cast wood or agri-forest waste particles legno da modelli per fonderia o particelle di scarto da legname (Non-membre)
central table tavolo centrale (Non-membre)
challenge turning point Punto di svolta decisivo della sfida (Non-membre)
chopper tritatutto Teresalba
chrome-plated cromato marilina vanuzzi
chute tubo o condotto di riempimiento (Non-membre)
cinderblock cinderblock/ blocco di calcestruzzo di cenere/di scorie Maria Luisa Dell'Orto
clay pot piatto d'argilla (Non-membre)
cleaning implement utensile/strumento utilizzato per la pulizia (Non-membre)
closed refrigerators armadi frigoriferi Sabrina Armenise
Closet Hardware Labels Etichette per armadi per networking (Non-membre)
closet organizers accessori per armadi/contenitori per armadi (Non-membre)
Closet shelving organization systems sistemi per l'organizzazione delle scaffalature negli armadi (Non-membre)
club chair poltroncina (Non-membre)
cocoon and pod like furniture arredo dalle linee avvolgenti ed arrotondate (Non-membre)
coffee urn caffettiera professionale (Non-membre)
Coil hose set with fitting: tubo flessibile a spirale con raccordo (Non-membre)
coiled-spring seat sedia con cuscino a molle Julie Preston
comb-jointed frame struttura a incastro Antonella Bergamin
combination pliers pinza multiuso Simo Blom
combustion modified materassino in schiuma acombustione ritardata Laura Lucardini
Comfort nest cuscino comfort Umberto Menon
compound curves curve composte (Non-membre)
condiment bar banco condimenti self-service Valentina Viali
cooker baking oven forno cottura (Non-membre)
coolie frame a cono Franco Rigoni
corning ware Corningware è un marchio... AdamiAkaPataflo
counter-depth profondità banco (Non-membre)
countertops piani di lavoro (Non-membre)
covers copriasse Antonella Andreella
Crease attachment pressa piega pantaloni silvanac
crystal dry asciugatura splendente/brillante/a prova di cristallo (Non-membre)
decoration lamps with variable beams lampade decorative a fascio variabile (Non-membre)
decors as well as new visual and texture highlights. decori e nuove proposte in fatto di resa visiva e di consistenza Cristina Giannetti
dentifrices paintstripper sverniciatori in tubo rfmoon
dish felt pads sottopiatti in vetro (Non-membre)
dispensing systems erogatori Franco Rigoni
distribution kitchen mensa (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy