Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Furniture / Household Appliances (939)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
open refrigerators banchi frigoriferi Sabrina Armenise
outdoor thermometer termometro per esterno Simo Blom
panel-ready con pannelli interambiabili/personalizzabili (Non-membre)
passthrough dishwasher lavastoviglie a capotta/cappottina Emanuela G.
patinated stain macchie incrostate Giorgia Garavini
peak-cut limitatore del congelamento di superficie Valentina Viali
peat terriccio (Non-membre)
peeling spellatura sabina moscatelli
Pigeonhole System scaffalatura/struttura ad alveare silvanac
plain dyes (a) tinta unita aiaccio
platform bed Letto a piattaforma Pamela Brizzola
pleated bedskirt mantovana (da letto) plissettata Angela Arnone
plug tampone/tappo/tassello (Non-membre)
pocket spring molle insacchettate Laura Lucardini
Polystone Polystone Simo Blom
popped wires fili /cavi rotti (Non-membre)
pre-treater pretrattante AdamiAkaPataflo
Prep preparation (Non-membre)
pressed ceiling coperchio in acciaio stampato (Non-membre)
pressed tank vasca in acciaio stampato (Non-membre)
printing medium base, fondo MisterBeppe
pulse cleaning pulizia ad impulsi (Non-membre)
push bin pattumiera basculante Simo Blom
push home inserire/allocare /mettere in sede Veronica Colasanto
quarter-circle design a quarto di cerchio AdamiAkaPataflo
Q_P Questions: 4,3,4 Quality performance questions (Non-membre)
ready-made furniture mobili pronti o preassemblati Cristina Feletto
refrigeration load carico refrigerante Sabrina Armenise
resistance-welded saldatura a resistenza (Non-membre)
restroom supplies articoli per il bagno (Non-membre)
reverse flow check valve valvola di non ritorno per il flusso inverso Teodoro Lovallo
roll-top bath vasca da bagno vittoriana (Non-membre)
rounded profile design dal/a profilo arrotondato (anche: stondato) AdamiAkaPataflo
rubberized hair (fibra di) cocco gommato Julie Preston
s/n numero di serie Laura Gentili
Scannable riconoscibile Stefano Riccardo Rizzardi
SCOPE AND AGREEMENT DOCUMENTS Ambito di Applicazione e Documenti Contrattuali marilina vanuzzi
screw attachments Anelli/attacchi/agganci a vite (Non-membre)
seat pan sedile (Non-membre)
seating furniture sedute/sedute d\'arredo (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy