Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Furniture / Household Appliances (939)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
heat abstraction trasferimento termico Valentina Viali
heavy-gauge forte spessore; spessore elevato; grosso spessore (Non-membre)
hembar terminale (Non-membre)
high-end di alta qualità Claudia Mattaliano
holiday decorations decorazioni/addobbi per le festività (Non-membre)
home fashion Moda per la casa ...
hoods for key heads cappucci per chiavi Maria Luisa Dell'Orto
hot fill riempimento a caldo (Non-membre)
hot press armadio riscaldato in cui si ripone la biancheria (Non-membre)
hot water cylinders bollitori con accumulo a riscaldamento indiretto/accumulatori (Non-membre)
hurricane shade paralume (per candela) (Non-membre)
impress blade asse (da cucito) heradai AdamiAkaPataflo
in shortened condition in stato di cortocircuito (Non-membre)
in-line coupled accoppiate e allineate (Non-membre)
Inlet tails Tubi di connesione /allacci (Non-membre)
intake filter filtro di aspirazione (pompa) Emanuela G.
just over two widths wide in modo da coprire una superficie/fascia leggermente superiore a quella occupata da due strisce... (Non-membre)
lay at the very core è l'essenza Valeria Faber
Lead generation identificazione di potenziali clienti / generazione di contatti qualificati (Non-membre)
lead-through duct condotto passante, canalizzazione passante Simo Blom
leather-cushioned bench panchetta imbottita rivestita in pelle (Non-membre)
light air soffio d'aria Teodoro Lovallo
lint pad spazzola levapelucchi (Non-membre)
lint-free (cloth) (panno) che non lascia pelucchi (Non-membre)
loop piles tappeto in juta tessuto a mano Laura Lucardini
lost wax investment castings perfect definition bronze castings fusioni ad alta definizione in bronzo a cera persa Franco Rigoni
made to British standards conforme agli standard britannici Laura Lucardini
magnifying mirror specchio ingranditore Simo Blom
matting pavimenti/rivestimenti in fibre naturali Antonella Bergamin
mattress pad materassino (Non-membre)
meat probe sonda per carni Gina Ferlisi
Mode Switch selettore di modalità (Non-membre)
nail-on furniture glides piedini - feltrini con chiodo Kira Laudy
natural rock crystal finials cristallo di rocca naturale Franco Rigoni
nesting tables tavolini a nido Teodoro Lovallo
nitrogen purge spurgo con azoto Teodoro Lovallo
no sensitive silicone profile is needed non è necessario siliconare il telaio della cabina doccia (Non-membre)
notching pliers pinza per incisioni martini
on rose rosetta (ad avvitamento) Federica Masante
on/off switch interruttore ON/OFF Simo Blom

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy