Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Furniture / Household Appliances (941)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
cable tube tubo protettivo per cavi (Non-membre)
"body extensions" estensioni/prolungamenti/appendici del corpo (Non-membre)
"shot off-tooled sample" pezzo stampato campione Consuelo Castellari
(clean) tape paths (pulire) gli spazi in cui scorre il nastro (Non-membre)
(direct or indirect) fluorescence light lampada a fluorescenza (diretta o indiretta) Simo Blom
(multi-purpose) garden tie fascetta/filo per legatura (da giardinaggio) Simo Blom
2 Vi days 2 giorni e mezzo (Non-membre)
7 way (socket) presa multipla a 7 vie, multipresa a 7 vie, ciabatta a 7 vie Simo Blom
a cool down seat un sedile relax (Non-membre)
actuators slipping clutch innesto di sicurezza degli azionatori Lucia Pittau
alignment (qui!) maneggevole (Non-membre)
altitude protection valve valvola altimetrica (Non-membre)
armour-hard rinforzato (Non-membre)
baby care courses programmi baby (per lavatrici) AeC2009
backing off self adhesive pad striscia protettiva/pellicola protettiva del supporto adesivo Ilde Grimaldi
backsplash pannello posteriore Maurizia Vucci
balcony screen pannello divisorio Simo Blom
ball and claw foot piede a sfera artigliata Enrique
bar table and stool set tavolo bar e set di sgabelli (Non-membre)
batten holder basi portalampada con attacco a baionetta Laura Lucardini
bay door sportelli curvi/tondeggianti (Non-membre)
Bleach and laundry additives candeggianti e additivi (ammorbidenti, eccetera) (Non-membre)
Bleach dispenser scomparto per la candeggina (Non-membre)
block fixing, spigot fixing montature dal blocco, montatura del perno (Non-membre)
body soil macchie di origine corporea (Non-membre)
brulor bruciatore (turchia) (Non-membre)
building strong partners creare rapporti solidi con i partner (Non-membre)
bun warmer scaldapane/scaldafocaccie Veronica Colasanto
burled amboyna radica di amboina Antonella Bergamin
Burn within sight tenere bene in vista quando accesa MisterBeppe
burners bruciaessenze (o brucia essenze) Maria Luisa Dell'Orto
butterfly shaped element resistenza (elettrica) a forma di farfalla Shera Lyn Parpia
buttoned upholstery rivestimento/imbottitura a bottoni Antonella Bergamin
by the door latch vicino alla chiusura/al dispositivo di chiusura della porta martini
cam screw vite di fissaggio camma Cristina Feletto
capstan and pinch roller capstan e pinch roller Stefano Asperti
carousel lanterns lampade girevoli (Non-membre)
carpeted ladder scala a pioli imbottita (Non-membre)
carver chair sedia con braccioli Antonella Bergamin
case goods mobili contenitori (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy