Glossaire de anglais vers italien traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Suivant Dernier
cable tube	tubo protettivo per cavi	(Non-membre)
"body extensions"	estensioni/prolungamenti/appendici del corpo	(Non-membre)
"shot off-tooled sample"	pezzo stampato campione	Consuelo Castellari
(clean) tape paths	(pulire) gli spazi in cui scorre il nastro	(Non-membre)
(direct or indirect) fluorescence light	lampada a fluorescenza (diretta o indiretta)	Simo Blom
(multi-purpose) garden tie	fascetta/filo per legatura (da giardinaggio)	Simo Blom
intake filter	filtro di aspirazione (pompa)	(Non-membre)
passthrough dishwasher	lavastoviglie a capotta/cappottina	Marta Bevanda
7 way (socket)	presa multipla a 7 vie, multipresa a 7 vie, ciabatta a 7 vie	Simo Blom
a cool down seat	un sedile relax	manuela silvia
alignment (qui!)	maneggevole	(Non-membre)
altitude protection valve	valvola altimetrica	(Non-membre)
armour-hard	rinforzato	(Non-membre)
backing off self adhesive pad	striscia protettiva/pellicola protettiva del supporto adesivo	Ilde Grimaldi
backsplash	pannello posteriore	Maurizia Vucci
balcony screen	pannello divisorio	Simo Blom
bar table and stool set	tavolo bar e set di sgabelli	(Non-membre)
batten holder	basi portalampada con attacco a baionetta	Laura Lucardini
bay door	sportelli curvi/tondeggianti	(Non-membre)
Bleach and laundry additives	candeggianti e additivi (ammorbidenti, eccetera)	(Non-membre)

Bleach dispenser	scomparto per la candeggina	(Non-membre)
block fixing, spigot fixing	montature dal blocco, montatura del perno	(Non-membre)
body soil	macchie di origine corporea	(Non-membre)
brulor	bruciatore (turchia)	(Non-membre)
building strong partners	creare rapporti solidi con i partner	(Non-membre)
bun warmer	scaldapane/scaldafocaccie	Veronica Colasanto
burled amboyna	radica di amboina	(Non-membre)
burners	bruciaessenze (o brucia essenze)	Maria Luisa Dell'Orto
buttoned upholstery	rivestimento/imbottitura a bottoni	(Non-membre)
carousel lanterns	lampade girevoli	(Non-membre)
carpeted ladder	scala a pioli imbottita	(Non-membre)
carver chair	sedia con braccioli	(Non-membre)
case goods	mobili contenitori	(Non-membre)
case moulding	scatola in fusione	(Non-membre)
cast wood or agri-forest waste particles	legno da modelli per fonderia o particelle di scarto da legname	(Non-membre)
central table	tavolo centrale	(Non-membre)
challenge turning point	Punto di svolta decisivo della sfida	(Non-membre)
chrome-plated	cromato	marilina vanuzzi
chute	tubo o condotto di riempimiento	(Non-membre)
cinderblock	cinderblock/ blocco di calcestruzzo di cenere/di scorie	Maria Luisa Dell'Orto

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)