Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Food & Dairy (1573)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
firmness compattezza Laura Dal Carlo
Fist-pressed oils oli di prima spremitura (Non-membre)
fold under incorporare Cristina Giannetti
food grade carriers of food grade origin carrier alimentari di origine naturale texjax DDS PhD
food recall richiamo di alimenti (Non-membre)
Food Safe Lubricants Lubrificanti idonei all'uso nel settore alimentare Valeria Maria Tafel
Food writer Autore di testi enogastronomici (Non-membre)
Foods for acquiring foreign currencies cibi per l'acquisizione di valute estere (Non-membre)
foodservice-related durable products prodotti a lunga conservazione destinati a servizi ristorazione (Non-membre)
free valve/restricted valve valvola di scarico (aperta)/valvola di scarico parzializzata Alessandro Marchesello
Freshbrew fresh-brew (Non-membre)
From a dollars and cents point of view in soldoni texjax DDS PhD
from scratch da zero / fatto in casa con procedimento classico (qui) INTO SPANISH
Fruit feeders/Ripple pumps dispensatori di frutta/variegatori (Non-membre)
fruit leathers snack/barrette di frutta (disidratata) (Non-membre)
gammon prosciutto affumicato (Non-membre)
gear motor/geared motor motoriduttore (Non-membre)
gelprotein gelatina Laura Lucardini
gestation gestazione (Non-membre)
grain mayonnaise maionese di soia (Non-membre)
green leafy foods verdure a foglia larga gianfranco
ground beef carne di manzo macinata Angio Garbarino
ground mild Italian sausage pasta di salsiccia non piccante (italiana) Angio Garbarino
Ground Yellow Corn Granoturco macinato (Non-membre)
guar gum gomma di guar ...
half and half cream panna liquida (Non-membre)
Ham Angle angolo del prosciutto (Non-membre)
Heat pre-prepared meat products, Non-heat treated meat products precotti a base di carne ,prodotti a base di carne non trattata termicamente (Non-membre)
heritage blend miscele storiche (Non-membre)
hip hung appeso per l'anca (Non-membre)
home-cured meats carni stagionate in casa (Non-membre)
honey clarification chiarificazione (liquefazione) del miele (Non-membre)
Hot fudge hot fudge/salsa al cioccolato Vania Dionisi
humous Humus/Hummus (Non-membre)
Hypopta agavis Hypopta agavis (con nota esplicativa successiva) (Non-membre)
inclusions farciture texjax DDS PhD
induction switch interruttore induttivo (Non-membre)
information-rich ricco di informatica (Non-membre)
ingredient mixing standards norme di mescolazione degli ingredienti (Non-membre)
institutional kitchen cucine collettive Marisa Gissi

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy