Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Food & Dairy (1573)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
caviar on figs caviale su un letto di fichi (Non-membre)
cheese extenders additivi per formaggi verdiana
chelsea buns panini (dolci) di Chelsea (Non-membre)
chowder zuppa di pesce o chowder (Non-membre)
churning zangolatura ...
Cinder Toffee mou soffiato (Non-membre)
clantro cilantro Federica Banzola
coffee sludge estratto (acquoso) di caffé (Non-membre)
collard greens cavolo riccio/cavolo lanciniato babi
combined precedentemente mescolati fra loro Emanuela G.
Comminute juice con frutta sminuzzata/con polpa di frutta (Non-membre)
consumer food choice la scelta alimentare del consumatore (Non-membre)
content and contents contenuto e ingredienti (Non-membre)
cosies for beverages or food campane copri piatti/bevande Giusi Pasi
cr. protein proteine grezze (Non-membre)
cracking experience (crunchy sweets) brivido croccante / croccante emozione AdamiAkaPataflo
crinkle cut potatoes Patatine fritte a bastoncino a taglio ondulato babsita
cutting of sub-primals sezionamento/porzionatura dei tagli anatomici (Non-membre)
dairy spreads prodotti spalmabili a base di latte, sostitutivi di burro Angela Arnone
deep bedded floor stalle a lettiera (Non-membre)
deep-bed effect effetto (filtro) a letto profondo (Non-membre)
degermed cornmeal farina di granturco degerminato Federica Banzola
Deli fresh (cold cuts) affettato misto (Non-membre)
Delivered weight, delivered quality at location of unloading Il peso e la qualità effettivamente consegnati presso il luogo di scarico sono quelli definitivi. (Non-membre)
dilute to taste drinks bevande concentrate (da diluire) Ivana UK
dipping salsa per pinzimonio (Non-membre)
domestic milk formula products prodotti di latte in polvere/artificiale/formula per bambini prodotti nel paese (Non-membre)
double strength dried milk latte in polvere arricchito / rinforzato (Non-membre)
dried bean milk cream in tight rolls rotolini di crema di soia in polvere Umberto Cassano
dried flatbread focaccia secca Gaetano Silvestri Campagnano
dry powder handling equipment sistemi per la movimentazione di polveri secche Elena Ghetti
enzyme active enzimaticamente attivo Silvia P.
EU permitted approvati dalla Comunità europea Simo Blom
Fat smelters fusori Ada Gianfreda
feed lot of origin luogo di allevamento di origine verdiana
feeding box mangiatoia (Non-membre)
field bean favino (vicia faba minor) Simo Blom
finished box product prodotto finito ed inscatolato verdiana
fireless cookers forni umani Stefano Riccardo Rizzardi
firming agent E509 - cloruro di calcio: sequestrante, rassodante Simo Blom

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy